1
00:00:35,940 --> 00:00:37,590
このムービーは特別です
2
00:00:37,820 --> 00:00:40,790
ルーマニアの学生全員の英雄的な行為に敬意を表します
および軍事学校の将校
3
00:00:41,020 --> 00:00:44,547
達成するために命を捧げた人たち
自由と独立
4
00:00:44,780 --> 00:00:48,501
自分の国を守りながら
ルーマニアの西の国境
5
00:00:48,740 --> 00:00:51,983
その後数日以内に
1944 年 8 月 23 日の出来事。
6
00:01:03,900 --> 00:01:05,990
銃剣を直せ！
7
00:01:07,940 --> 00:01:13,026
中央へ、急行進まれ！
出て行け！
8
00:01:45,980 --> 00:01:53,341
立ち入り禁止
9
00:01:53,900 --> 00:01:57,666
学生の皆さん、訓練が始まりました
数ヶ月前。
10
00:01:58,660 --> 00:02:01,903
すぐにあなたは射線上に入るでしょう
戦い方を知っている敵に対して。
11
00:02:03,220 --> 00:02:05,905
あなたにはそれができない気がする
それを理解するために。
12
00:02:07,220 --> 00:02:10,827
だからバカみたいに死ぬんだよ
前半の1時間ほどは…
13
00:02:10,980 --> 00:02:14,382
彼を追い出さないとダメだ
機会があればいつでも！
14
00:02:14,540 --> 00:02:17,111
あなたを信じるのはばかげています
戦士になれるかもしれない。
15
00:02:17,260 --> 00:02:18,830
現代の戦争の要件に従って。
16
00:02:18,980 --> 00:02:21,665
時間は短い、あなたの熱意は平凡です！
17
00:02:21,860 --> 00:02:25,467
だからあなたは選択するように行動し、
最初の30分以内に死ぬか
18
00:02:25,660 --> 00:02:30,348
敵の砲火の下で、あるいはあなたが
質問なしで注文を実行してください!
19
00:02:30,700 --> 00:02:34,546
明日からトレーニングが始まります
実際の状況下では、戦争の弾薬を使用して。
20
00:02:34,700 --> 00:02:37,909
ミュージシャンは再び姿を消した。
彼は一体どうやってそんなことをしているのでしょうか？
21
00:02:38,060 --> 00:02:40,540
介入を許してください。
22
00:02:40,740 --> 00:02:44,745
あなたの元に戻ってください
戦争についての議論。
23
00:02:46,460 --> 00:02:49,191
はい、そうです、同じではないでしょうか
私があなたを許しなかったら？
24
00:03:00,980 --> 00:03:03,631
- 簡単！
- ドイツ人は素晴らしいです！
25
00:03:06,140 --> 00:03:07,551
誰が？
26
00:05:01,500 --> 00:05:03,468
騎兵隊の方が良かったんじゃないでしょうか？
27
00:05:12,580 --> 00:05:13,579
- 学生の皆さん、疲れていますか？
- いいえ！
28
00:05:13,580 --> 00:05:15,389
- 学生の皆さん、疲れていますか？
- いいえ！
29
00:05:15,660 --> 00:05:17,424
それなら歌ってください、生徒さん！
30
00:05:17,620 --> 00:05:20,624
- 歌って、歌って！
- 聞いてみましょう！
31
00:05:53,180 --> 00:05:54,670
フラット！
32
00:05:55,700 --> 00:05:58,351
...そして非常に弱い...
33
00:06:09,500 --> 00:06:15,064
こんにちは！敵機とは言いたくないので
小隊、パレードのステップを踏みます。行く！
34
00:06:23,460 --> 00:06:24,950
いいですね、生徒さん！
35
00:07:20,180 --> 00:07:22,069
アダ！
36
00:07:22,220 --> 00:07:25,542
彼はここにはいないよ！
37
00:07:40,980 --> 00:07:44,223
- かわいそうに！
- 子供たち！こいつらは奴らを殺すんだ！
38
00:07:45,020 --> 00:07:46,590
それでは、私はあなたのところに行きます。
39
00:07:52,340 --> 00:07:56,664
それが彼らを本物の人間にする方法です。
ドイツ人はそのやり方をよく知っている。
40
00:07:58,340 --> 00:08:02,789
彼はそれらをたくさん練習します、
しかし、最終的には感謝されるはずです。
41
00:08:03,220 --> 00:08:06,349
彼はあなたのことも解決してくれるよ、イラリー！
42
00:08:07,940 --> 00:08:12,104
彼がどこにいても...
彼はどれくらいそこにいるつもりですか？
43
00:08:14,100 --> 00:08:18,310
十分長いです...でも大丈夫です...
彼はそれに値するよ！
44
00:08:18,700 --> 00:08:23,627
イラリー、彼はどこで学んだのですか
みんなに悪口を言う方法、
45
00:08:24,780 --> 00:08:27,101
そしてこの国のすべてが嫌いですか？
46
00:08:28,780 --> 00:08:31,181
ボス、どうやって知ることができますか？
47
00:08:52,260 --> 00:08:53,466
さあ、みんな！
48
00:08:55,180 --> 00:08:57,945
――それが武将の作り方です！
- やあ、新人諸君！
49
00:10:06,540 --> 00:10:11,262
そう、これも不思議な存在なのです！
50
00:10:20,500 --> 00:10:21,706
ありがとう！
51
00:10:38,380 --> 00:10:40,030
おめでとうございます、愛する人よ！
52
00:10:41,700 --> 00:10:43,350
あなたもここにいましたか？
53
00:10:44,540 --> 00:10:47,669
プライベートコンサートでした
それはドイツの同志に対してのみを意味するのでしょうか？
54
00:10:47,860 --> 00:10:50,227
申し訳ありませんが、通知を見ていませんでした
55
00:10:50,380 --> 00:10:53,543
「強力な禁止措置」
ルーマニシェン・オフィツィエレン」
56
00:10:55,340 --> 00:10:56,501
さあ！
57
00:10:56,660 --> 00:10:58,981
持っていない言い訳
今日は戦争がテーマでした
58
00:10:59,140 --> 00:11:02,428
私に会うために保健室に立ち寄ってください。
体重が減りましたね
59
00:11:09,620 --> 00:11:11,429
フロール・テウトニクス。
60
00:11:16,380 --> 00:11:17,950
ああ！
61
00:11:19,100 --> 00:11:20,829
誰が来るのか見てください！
62
00:11:34,140 --> 00:11:36,268
マスターはお金を払わないだろう
何か注意はありますか？
63
00:11:38,100 --> 00:11:39,226
一目も見ませんか？
64
00:11:40,420 --> 00:11:43,822
船長はトランドリングに同意しませんでした
バッファローの塹壕を一緒に通ってください。
65
00:11:43,980 --> 00:11:47,985
- デリケートな手を汚してはいけません!
-黙ってろ！彼の友人は彼を安心させた。
66
00:11:48,220 --> 00:11:51,542
泥の中で苦労する人もいる
他の人は歌います。新しい秩序！
67
00:11:54,500 --> 00:11:58,186
絶対行かないの？
私たちに説明をして名誉を与えるためですか？
68
00:12:02,900 --> 00:12:05,267
友達があなたにケーキを勧めてくれましたか？
69
00:12:26,300 --> 00:12:27,950
そして今、速報です！
70
00:12:33,300 --> 00:12:35,780
マスターの金庫の中で見つけたものを見てください！
71
00:12:35,980 --> 00:12:39,621
何か飲み物を探していました。
ドイツ人は自然の中で料金を払っているのだと思った
72
00:12:39,820 --> 00:12:42,585
しかし、こんなお知らせを見つけました
宣伝する価値がある。
73
00:12:42,740 --> 00:12:45,789
- マスター...
- すぐに渡してください！
74
00:12:51,060 --> 00:12:52,471
今すぐ私にくれ！
75
00:12:54,620 --> 00:12:59,228
カランセベスの音楽同窓会は誇りです
臨時コンサートのお知らせです。
76
00:12:59,420 --> 00:13:03,061
- 返してください!
- ピアノを弾くこと、
期待のアーティスト…
77
00:13:03,260 --> 00:13:04,944
今すぐ私にくれ！
78
00:13:10,300 --> 00:13:16,501
自分を褒められるように続けよう
天才と同志だから。
79
00:13:18,740 --> 00:13:22,870
あるいは、それを提供するよう警告するかもしれません
あなたのガールフレンドに...
80
00:13:49,460 --> 00:13:51,906
さあ、アンドレイ、諦めないで！
81
00:14:01,980 --> 00:14:04,267
良い子たち…格闘してください！
82
00:14:08,180 --> 00:14:12,549
アレクサンドレル、ペトル・アロン…
83
00:14:12,980 --> 00:14:14,391
注意!
84
00:14:14,700 --> 00:14:15,701
ドラゴン！
85
00:14:29,060 --> 00:14:30,425
どうしたの？
86
00:14:38,380 --> 00:14:42,226
何もない。つまずいて転んでしまった
学生のダンカさんが手伝ってくれました。
87
00:14:47,060 --> 00:14:48,391
続く！
88
00:14:52,780 --> 00:14:54,987
学生ペトレスク、私のところに来てください！
89
00:15:07,580 --> 00:15:10,026
- それでも素敵です...
- いいですか？
90
00:15:10,820 --> 00:15:14,142
彼には十分な時間があります
あなたを個人的に引き渡すためです。
91
00:15:14,340 --> 00:15:17,071
このミュージシャンの何がそんなに特別なのでしょうか？
誰もが彼を甘やかします。
92
00:15:17,220 --> 00:15:20,861
この世に正義はない！
93
00:15:21,060 --> 00:15:24,826
黙ってギカ！
ペトレ、分かりません。
94
00:15:25,340 --> 00:15:27,627
あなたたちは高校時代の親友でした。
95
00:15:27,940 --> 00:15:30,511
あなたは彼のために何度も喧嘩をしました。
96
00:15:30,660 --> 00:15:31,741
知っていますね！
97
00:15:31,900 --> 00:15:34,585
壊れる原因は何ですか
二人の友人の関係は？
98
00:15:34,740 --> 00:15:36,504
もう一言言うなら…
99
00:15:45,700 --> 00:15:47,702
左肩、腕！
100
00:15:49,220 --> 00:15:51,621
武器をプレゼント！
101
00:15:55,980 --> 00:16:00,747
ワセリンが多すぎるよ、学生さん！
明日は休みがない…
102
00:16:01,340 --> 00:16:02,626
明日は仕事です:
103
00:16:03,260 --> 00:16:07,060
家事をしたり、トイレを掃除したり、
石を白く塗って…
104
00:16:07,220 --> 00:16:12,590
中庭をブラシで拭きます。
パーティーがあるなら、パーティーしましょう！
105
00:16:12,740 --> 00:16:15,061
富田さん、私と一緒に時間を無駄にしないでください！
見てください！
106
00:16:15,300 --> 00:16:18,110
銃剣が光り、
ボタンは所定の位置にあります。
107
00:16:20,340 --> 00:16:24,982
そのボタンをどこで読んだのですか
ワイヤーで縫われていますか？
108
00:16:34,660 --> 00:16:38,142
- 私を許してください！
- 今日はトレーニングを欠席しました!
109
00:16:38,420 --> 00:16:40,309
もっと下品な言い方をすると、
あなたはフッキーをしました
110
00:16:40,500 --> 00:16:43,424
教えて、アンドレイ、怪我はないですか
同僚の無視によって？
111
00:16:43,580 --> 00:16:46,504
- いいえ
- なるほど、あなたは自分が彼らよりも上だと思っていますね。
112
00:16:47,300 --> 00:16:50,986
いや、それよりも、大佐！
113
00:16:51,140 --> 00:16:55,509
-そして、それは可能だと思いますか？
- わかりません、試しています。
114
00:16:56,420 --> 00:16:58,991
私たちが生きているこの不条理な世界で、
これが唯一の正常な態度です
115
00:16:59,180 --> 00:17:02,662
だから異常に見えるんだよ
116
00:17:02,940 --> 00:17:06,467
違う態度をとることはできないので、
そして私はそうしたくない。
117
00:17:08,300 --> 00:17:10,587
「したくない」という言葉は、なんて素敵でしょう！
118
00:17:10,740 --> 00:17:12,310
アンドレイ…
119
00:17:16,420 --> 00:17:20,505
私はあなたのお父さんを知っていました。
私たちは友人であり、同志でした。
120
00:17:22,180 --> 00:17:26,071
完全にそうなってくれますか
正直に言うと大佐？
121
00:17:26,460 --> 00:17:27,621
はい、アンドレイ
122
00:17:27,820 --> 00:17:32,303
大佐を見てください、それは普通だっただろう
「正直に言うように命じます！」と言うために。
123
00:17:33,020 --> 00:17:35,421
さらに、私なら次のように答えたでしょう。
「正直に言います、先生！」
124
00:17:36,380 --> 00:17:41,705
あなたが私の父に会ったことは知っています
オイトゥズとマラセスティで。
125
00:17:42,700 --> 00:17:46,341
しかし、あなたはその後彼を知りました、
彼がひび割れたとき、数年後...
126
00:17:46,500 --> 00:17:49,390
彼は死ななかったので、亀裂が入りました！
彼の肺は破裂した。
127
00:17:49,580 --> 00:17:52,902
すべてのろくでなしを教えながら
お金のための音楽。
128
00:17:53,060 --> 00:17:55,506
彼は私が彼が決してしなかったものになることを望んでいました。
129
00:17:55,660 --> 00:17:58,743
あなたはオイトゥズとマラセスティと言います、
130
00:18:00,380 --> 00:18:04,829
父の名において言います：
バッハ、ベートーベン！
131
00:18:06,500 --> 00:18:09,026
あなたは素晴らしい才能があると言われました。
132
00:18:21,380 --> 00:18:27,023
- そうですね…わかりません。
- そうでしょう、大佐
133
00:18:29,780 --> 00:18:34,388
軍隊のブラスバンドはとても素敵です！
私をそこに割り当ててくれませんか?
134
00:18:35,340 --> 00:18:38,583
トロンボーンかドラムを演奏したいです
同僚の皆さん、あなたはとても上手に飼い慣らしています。
135
00:18:38,740 --> 00:18:40,822
彼らは殺すか暴れるために去っていきます！
136
00:18:41,020 --> 00:18:43,751
あの日は絶対見たくない
あなたが自分自身を恥じるとき！
137
00:18:43,900 --> 00:18:46,141
その日は思っているよりも近いと思います。
138
00:18:46,300 --> 00:18:49,588
とても奇妙です！
これも私の運命の形です。
139
00:18:49,780 --> 00:18:53,227
他の人たちはいつも知っていた
自分よりも何が自分にとって良いのか。
140
00:18:53,700 --> 00:18:55,145
どうやって...
141
00:18:56,100 --> 00:18:58,990
大佐、もしかしたら必要があるかもしれない
さらなる勇気を求めて、
142
00:18:59,140 --> 00:19:01,188
そうすれば自分の好きなように生きられるので、
143
00:19:01,340 --> 00:19:04,264
殺す代わりに
銃剣を持った見知らぬ人。
144
00:19:04,500 --> 00:19:07,663
あなたに聞きたいことがあります:
あなたにとって「祖国」とは何ですか？
145
00:19:09,620 --> 00:19:11,349
抽象的な概念。
146
00:19:11,500 --> 00:19:16,108
持っていると思っている人が使用します
その名において命令を下す権利。
147
00:19:16,340 --> 00:19:18,069
- トーマ！
- はい、先生！
148
00:19:18,380 --> 00:19:21,668
学生を連れてやってみろ
彼は今日のトレーニングを欠席しました！
149
00:19:21,820 --> 00:19:24,551
22:00になると彼は当番になります
ユニットフラッグに！
150
00:19:24,700 --> 00:19:26,031
はい、先生！
151
00:19:26,180 --> 00:19:27,386
注意！
152
00:19:28,100 --> 00:19:29,465
左折！
153
00:19:29,780 --> 00:19:31,191
前進行進！
154
00:19:35,300 --> 00:19:38,827
この概念は、
人それぞれに違う意味があるのに…
155
00:20:10,420 --> 00:20:16,063
- 貴重な活動を始めますか？
- 座ってタバコを吸いなさい、くそー！
156
00:20:16,860 --> 00:20:19,545
- 私はタバコを吸いません。
- タバコも吸わないんですね...
157
00:20:31,620 --> 00:20:34,385
いや、タバコも吸いませんよ！
158
00:20:36,060 --> 00:20:38,870
かなり弱い男です…
159
00:20:40,460 --> 00:20:43,862
何ができるでしょうか？
これが人間の本性なのです！
160
00:21:00,940 --> 00:21:02,430
万歳！
161
00:21:08,100 --> 00:21:09,431
フォワード！
162
00:21:10,900 --> 00:21:13,221
万歳！
163
00:21:24,260 --> 00:21:25,546
フォワード！
164
00:21:28,060 --> 00:21:29,903
万歳！
165
00:21:33,380 --> 00:21:34,905
フォワード！
166
00:21:51,740 --> 00:21:53,230
こっちのほうが男っぽいのかな？
167
00:21:55,900 --> 00:21:58,949
私の愛をもっと証明してみます
この国のためにこのように？
168
00:22:01,100 --> 00:22:03,467
間違っている！
169
00:22:13,740 --> 00:22:16,550
気まぐれすぎて無駄な動きが！
170
00:22:16,780 --> 00:22:20,466
行動は実行されなければならない
冷酷に。機械的に！
171
00:22:20,620 --> 00:22:22,987
私はクリアでしたか？
172
00:22:24,700 --> 00:22:27,146
私はとてもはっきりしていました、
でもあなたは理解していませんでした！
173
00:22:29,460 --> 00:22:32,304
あなたたちは若い人たちです、
制御不能な反応を伴う
174
00:22:32,460 --> 00:22:35,987
以下の場合にのみ特定のアクションを実行できる
たった一つの感情でもそれは正当化されます。
175
00:22:36,140 --> 00:22:38,984
あらゆる感情、憎しみ、愛...
戦争ではまったく役に立たない。
176
00:22:39,940 --> 00:22:40,987
危険です！
177
00:22:45,780 --> 00:22:48,590
1列目、左側です！
2列目右側です！
178
00:22:48,780 --> 00:22:49,941
行進！
179
00:22:51,620 --> 00:22:55,830
1列目と2列目、
一歩前進、ゴー！
180
00:22:56,420 --> 00:22:57,626
注意！
181
00:23:09,860 --> 00:23:14,024
1列目の生徒が平手打ちします
２列目の生徒たち！
182
00:23:33,980 --> 00:23:38,622
私は言った、「一列目の生徒は平手打ちするだろう」
2列目の生徒たち」。
183
00:23:49,540 --> 00:23:50,701
行く！
184
00:23:55,740 --> 00:24:03,340
ワン、ツー、ワン、ツー！
185
00:24:03,500 --> 00:24:05,867
2列目は笑顔で、顔を作らないでください！
186
00:24:06,140 --> 00:24:14,628
1、2、ウインクはやめて、1、2!
187
00:24:26,500 --> 00:24:29,424
No.11、あなたの笑顔は自然な笑顔ではありません！
188
00:24:30,420 --> 00:24:31,910
一つ、二つ！
189
00:24:32,180 --> 00:24:35,901
殴れよ、馬鹿野郎、
さもなければ、彼は午前中ずっと私たちを苦しめます！
190
00:24:36,940 --> 00:24:38,669
学生ペトレスク、やってみろ！
191
00:24:47,140 --> 00:24:49,950
- 何て言いましたか？
- 何もない。
192
00:24:51,780 --> 00:24:53,987
列からはみ出してください！
193
00:24:59,740 --> 00:25:00,821
笑顔！
194
00:25:01,900 --> 00:25:05,029
一つ、二つ！
195
00:25:17,500 --> 00:25:23,348
注意！停止！
あなた、ここに来てください！
196
00:25:25,620 --> 00:25:27,861
あなたは私に近づいて私を殴ります。
197
00:25:28,460 --> 00:25:31,862
冷静さを保っていれば
そして鈍感でいれば勝ちです。
198
00:25:32,020 --> 00:25:33,385
やってみろ！
199
00:26:22,660 --> 00:26:26,710
あなたが私の近くに来たとき、
あなたは冷静ではなく、鈍感でもありませんでした。
200
00:26:32,100 --> 00:26:33,386
いいえ！
201
00:26:37,140 --> 00:26:38,380
キャプテン！
202
00:27:00,780 --> 00:27:03,226
2列目、1列目ビンタ！
203
00:27:07,580 --> 00:27:10,663
注意！
行く！
204
00:27:34,500 --> 00:27:36,787
将軍、つながりがありますね！
205
00:27:44,300 --> 00:27:46,541
- マキシネアヌ？
- はい、大将！
206
00:27:46,740 --> 00:27:49,949
- 気をつけて。
- はい、先生！心配しないでください、先生！
207
00:27:50,100 --> 00:27:51,386
ああ、大丈夫でしょう。
208
00:27:51,540 --> 00:27:53,622
繰り返します！
気をつけてください！
209
00:27:53,900 --> 00:27:55,902
はい、将軍！
210
00:28:24,580 --> 00:28:27,743
ごめんなさい、
私はこのブーツを履くのが不器用です。
211
00:28:32,220 --> 00:28:34,109
彼は来ないでしょう。
彼を待つのはやめましょう。
212
00:28:34,660 --> 00:28:36,947
手配はしましたか
彼と一緒だから来られないの？
213
00:28:45,100 --> 00:28:48,661
もし私が愚かだったら、と思いますか？
私があなたを愛していると伝えるために、
214
00:28:48,860 --> 00:28:50,828
これは私もろくでなしであることを意味しますか？
215
00:28:51,020 --> 00:28:54,229
私を許してください！
あなたは彼の世話をすると約束しました。
216
00:28:54,420 --> 00:28:59,142
私は約束を守ります。
私にはチャンスがないと思っているのですか？
217
00:28:59,700 --> 00:29:00,826
そうではないと思います。
218
00:29:01,060 --> 00:29:04,701
ならば、私に必要なのは英雄の死だけだ。
219
00:29:07,780 --> 00:29:13,583
1447-1448 ローマ二世、
220
00:29:13,740 --> 00:29:21,989
1448～1449年 ピョートル2世。
221
00:29:23,100 --> 00:29:25,626
- 踊らないんですか？
- 誰が？自分？
222
00:29:26,020 --> 00:29:28,387
- はい
- 私は人生で一度もワルツを踊ったことがありません。
223
00:29:28,580 --> 00:29:33,620
とても簡単です！
1、2、3、1、2、3...
224
00:29:43,060 --> 00:29:44,186
入ってください！
225
00:29:51,260 --> 00:29:54,503
こんばんは、大佐！
私はあなたの命令に従うためにここにいます！
226
00:29:54,940 --> 00:29:56,101
お願いします...
227
00:29:57,980 --> 00:30:01,871
休暇を取るべきだった
ごめんなさい...
228
00:30:06,220 --> 00:30:08,905
みんなここに居るよ
新しい注文を待っています。
229
00:30:10,500 --> 00:30:11,661
座って下さい。
230
00:30:14,580 --> 00:30:17,902
あなたは 2 つの大砲といくつかの砲を設置します
学校の屋上にある機関銃。
231
00:30:18,100 --> 00:30:20,706
何が起こるのですか
カウンセラーが困惑するだろうか？
232
00:30:20,900 --> 00:30:24,541
私たちはこれらの予防策を講じています
著名なカウンセラーの方々へ。
233
00:30:24,820 --> 00:30:27,869
私は実際に信じています
彼らは今かなり酔っています。
234
00:30:29,620 --> 00:30:32,988
まあ、そう願っています
彼らのために。
235
00:31:25,620 --> 00:31:29,341
どのように歌うのかとても興味があります
人を殺した後。
236
00:31:30,380 --> 00:31:32,508
たぶん私は誰も殺したくないと思います。
237
00:31:34,380 --> 00:31:38,544
これはどのような影響を及ぼしますか
自分の感性を超えて、
238
00:31:40,580 --> 00:31:47,350
マイナーなもので、実際には目立たないものですが、
典型的なヴァイオリン奏者であって、真に音楽的ではありません。
239
00:31:48,860 --> 00:31:53,343
音楽は知識であり本質である
いつもの感覚ではありません。
240
00:31:53,980 --> 00:31:55,505
善悪を超えて。
241
00:31:55,740 --> 00:31:59,142
あなたはこの静けさが勝ち取られたと主張する
殺したのは一度だけですか？
242
00:32:00,220 --> 00:32:03,349
何か考えはありますか
世界で何が起こっているのか？
243
00:32:03,860 --> 00:32:06,386
- いいえ。
- なぜですか？
244
00:32:06,900 --> 00:32:08,584
したくないから。
245
00:32:08,740 --> 00:32:11,266
全体的に言って、何か欲しいものはありますか？
246
00:32:11,420 --> 00:32:12,421
そう思います。
247
00:32:13,020 --> 00:32:15,227
自分らしくあるために。
それだけです。
248
00:32:15,980 --> 00:32:18,506
多いですか、少ないですか？
249
00:32:26,660 --> 00:32:30,426
聞いてください、この楽器で演奏できるでしょう
250
00:32:30,580 --> 00:32:33,390
悪魔が発明した、
神の賛美のために、
251
00:32:34,060 --> 00:32:38,463
ルーマニアの歌？
252
00:32:39,860 --> 00:32:44,343
あなたは持っています...これ...何と呼びますか?
253
00:34:47,260 --> 00:34:52,426
- 私が彼の方を向いたとき
- 急いで兵舎に来てください。
254
00:34:54,420 --> 00:34:56,787
ご容赦いただきますようお願いいたします。
私たちは去らなければなりません。
255
00:34:56,940 --> 00:34:59,466
ボスの一人である可能性が非常に高い
眠れない。
256
00:35:00,940 --> 00:35:04,069
- アンドレイにあなたがここにいると伝えます
- 彼には何も言わないでください!
257
00:35:04,540 --> 00:35:06,508
神はただ一人だろう
あなたを理解するために！
258
00:35:14,340 --> 00:35:19,665
注意、注意！
ラジオから離れないでください！
259
00:35:20,540 --> 00:35:25,068
近々ニュースリリースを放送します
国にとって最も重要なことだ！
260
00:35:30,180 --> 00:35:35,391
注意、注意！
ラジオから離れないでください！
261
00:35:35,540 --> 00:35:38,749
最前線は確かそうだったはず
また狭くなった。
262
00:35:43,020 --> 00:35:48,823
注意、注意！
ラジオから離れないでください！
263
00:35:48,980 --> 00:35:53,463
近々ニュースリリースを放送します
国にとって最も重要なことだ！
264
00:36:02,300 --> 00:36:04,382
-一体何が起こっているのですか？
-黙ってろ！
265
00:36:04,580 --> 00:36:06,105
私は「静かにして！」と言いました。
266
00:36:27,380 --> 00:36:28,620
眠っていませんか？
267
00:36:44,220 --> 00:36:45,506
あなたはどうですか？
268
00:36:46,020 --> 00:36:50,184
Eheu fugaces、Postume、Postume
ラブントゥール・アンニ、ネック・ピエタス・モラム（ホレイショ）。
269
00:36:50,340 --> 00:36:53,787
年月が経ち、敬虔さは
コンセンサスがなくなるわけではない
270
00:36:58,340 --> 00:37:00,820
はい、将軍の命令を待っています！
271
00:37:02,940 --> 00:37:06,786
わかりました！
ご挨拶できて光栄です！
272
00:37:18,380 --> 00:37:21,065
それは何ですか？
273
00:37:25,700 --> 00:37:27,623
私たちはもう戦争下にありません。
274
00:37:33,740 --> 00:37:36,550
アルボ・ラピード・ノターレ・ディエム。
(今日という日を大切な日として覚えておこう)
275
00:38:20,780 --> 00:38:22,225
興味深いですね。
276
00:38:27,420 --> 00:38:33,348
つまり、あなたは
無関心でも冷静でもない。
277
00:38:35,020 --> 00:38:39,582
あなたの国家についての私の話
原始的なやり方があなたを激怒させました。
278
00:38:45,420 --> 00:38:46,467
あなたは弱いです！
279
00:38:48,060 --> 00:38:50,267
決して違うとは言いませんでした！
280
00:38:50,420 --> 00:38:56,427
だからこそあなたの即興演奏は
穏やかでも優れていませんでした！
281
00:38:57,340 --> 00:39:03,541
偶然性を超えて、
善、悪、第一の感情...
282
00:39:05,260 --> 00:39:09,549
宣伝でした…
283
00:39:11,380 --> 00:39:13,189
デモンストレーション…
284
00:39:17,060 --> 00:39:24,182
話し合ってもらえませんか
もう一度この話題を嘲笑しますか？
285
00:39:25,300 --> 00:39:30,943
とても悪く嘲笑します。
- もちろんそうですが、それは望んでいません
286
00:39:40,140 --> 00:39:45,385
注意、注意！
ラジオから離れないでください！
287
00:39:45,980 --> 00:39:50,941
近々ニュースリリースを放送します
国にとって最も重要なこと。
288
00:39:53,340 --> 00:39:55,661
アラーム！
みんな校庭に来てね！
289
00:40:04,500 --> 00:40:06,662
寮一、早くついて来い！
290
00:40:12,780 --> 00:40:14,350
広場に集合してください！
291
00:40:17,340 --> 00:40:19,104
急いでください、学生さん！
292
00:40:19,580 --> 00:40:22,231
私たちの歴史におけるこの困難な瞬間に
293
00:40:22,420 --> 00:40:26,948
救いの道は一つしかない
私たちの国を大惨事から救い出す。
294
00:40:27,140 --> 00:40:30,349
アライアンスからの離脱
枢軸国とともに
295
00:40:30,700 --> 00:40:34,147
そして戦争の即時停止
国連と一緒に。
296
00:40:34,340 --> 00:40:39,141
新しい国民連合政府
果たすよう割り当てられています
297
00:40:39,340 --> 00:40:43,664
平和に署名するという国民の意志
連合国とともに。
298
00:40:44,060 --> 00:40:48,190
ルーマニアは受け入れた
ソ連が提示した休戦協定、
299
00:40:48,460 --> 00:40:49,950
イギリス…
300
00:40:50,100 --> 00:40:52,501
ハンス！ヨハン！
なんと...
301
00:40:52,660 --> 00:40:56,028
...今この瞬間から戦いが始まります
そしてあらゆる敵対行為
302
00:40:56,180 --> 00:40:58,990
ソ連軍に対する攻撃は止まるだろう。
303
00:40:59,220 --> 00:41:03,191
また、イギリスとの戦争状態
そしてアメリカが占領するだろう。
304
00:41:04,820 --> 00:41:05,901
もう一つ！
305
00:41:07,820 --> 00:41:10,505
気をつけてください、学生さん。
これらは偽物ではありません！
306
00:41:10,660 --> 00:41:11,946
もう一つ！
307
00:41:14,860 --> 00:41:16,589
急いでください、学生さん！
弾丸を準備してください。
308
00:41:16,860 --> 00:41:20,751
独裁政権は終わった。
ああ、弾圧はこれで終わります。
309
00:41:21,580 --> 00:41:24,550
新政府
新しい時代の始まりに等しい。
310
00:41:24,740 --> 00:41:28,426
自由と権利がある場所
国民のうちの全員が保障される
311
00:41:28,660 --> 00:41:31,186
そして尊敬されました。
312
00:41:32,100 --> 00:41:37,470
同盟軍の協力を得て
国家の力も同様に
313
00:41:37,660 --> 00:41:41,267
私たちは国境を越えることができるでしょう
不公平なウィーン条約の
314
00:41:41,820 --> 00:41:45,905
私たちの土地を解放するために
外国占領下のトランシルヴァニア。
315
00:41:49,340 --> 00:41:53,345
ルーマニア人よ、我が国の未来
私たちがなれるかどうかは勇気次第です
316
00:41:53,500 --> 00:41:58,427
私たちの独立を守ることができ、
私たちの権利を侵害するあらゆる試みに対して
317
00:41:58,580 --> 00:42:01,709
自分たちの運命を自分たちで決めること。
318
00:42:02,900 --> 00:42:05,983
運命を完全に確信している
私たちのルーマニア国民の
319
00:42:06,420 --> 00:42:09,742
私たちは道をたどります
新しいルーマニアへ！
320
00:42:16,780 --> 00:42:19,431
誰か来て話してくれる人が必要です！
降伏！
321
00:42:27,660 --> 00:42:30,709
あなたは私をここに留めておくために置かれたのです！
どうしたの？
322
00:42:31,620 --> 00:42:34,100
- わからない。
- 降りてくる！
323
00:42:40,180 --> 00:42:41,341
誰も撃たない！
324
00:42:48,540 --> 00:42:50,429
私の命令は発砲を停止することです！
325
00:43:15,300 --> 00:43:18,782
お知らせする必要はありませんね
どうしたのですか、紳士諸君！
326
00:43:19,140 --> 00:43:22,462
- いいえ、その必要はありません。
- 武器を放棄してください!
327
00:43:23,620 --> 00:43:25,748
あなたは治療を受けます
からの条約によると...
328
00:43:25,900 --> 00:43:29,621
大佐、言っておきたいことがあります...
329
00:43:30,500 --> 00:43:33,868
私はエル・アラメインから逃げなかった
捕虜収容所で腐ってしまうのだ！
330
00:43:34,020 --> 00:43:37,502
怖いです
他にチャンスはありません、少佐！
331
00:43:39,900 --> 00:43:42,949
大佐、の名において
私たちの戦友関係...
332
00:43:43,140 --> 00:43:46,542
あなたには道徳的権利がありません
これについて話すために！
333
00:43:46,700 --> 00:43:50,546
あなたも私と同じようにそれを知っています！
決めるまでの時間は 1 分です!
334
00:44:09,540 --> 00:44:17,903
武器を押さえる。
335
00:44:31,700 --> 00:44:32,747
持続する！
336
00:44:35,860 --> 00:44:38,181
1列目は2列目を叩きます！
337
00:44:38,980 --> 00:44:46,341
さあ、警官、笑ってください！
無関心！今！
338
00:44:48,260 --> 00:44:50,661
壁に手をついて！
339
00:45:14,180 --> 00:45:17,787
私はあなたを英雄にするつもりはありませんでした。
あなたにはその資格がありません！
340
00:45:43,460 --> 00:45:46,509
- 私は報告します：私は彼を見つけられませんでした！
- 少尉、通り過ぎました。
341
00:45:46,660 --> 00:45:49,425
- 続けてください！
- はい、先生！
342
00:46:01,700 --> 00:46:05,705
アンドレイ、あなたは投げられますか？
それは何ですか？
343
00:46:08,020 --> 00:46:10,227
平和な時です。
平時！
344
00:46:12,540 --> 00:46:13,507
そう思いますか？
345
00:46:32,420 --> 00:46:35,503
- これは何ですか？
- カウンセラーの部屋からの押収。
346
00:46:36,100 --> 00:46:37,226
まだまだあります。
347
00:46:41,020 --> 00:46:50,907
1435-1436 イリアス... イリアス... 1442...
348
00:46:54,660 --> 00:46:56,628
1944 年 8 月 23 日...
349
00:47:03,220 --> 00:47:06,064
大佐、報告しなければなりません！
兵士たちは...
350
00:47:11,980 --> 00:47:14,028
あと5分ほど放置してください。
351
00:47:14,220 --> 00:47:18,384
4年間の屈辱は5年間に値する
規律の欠如を忘れるのに数分。
352
00:47:22,780 --> 00:47:24,589
4列目、並んでください！
353
00:47:29,420 --> 00:47:31,104
さあチャップス！
ランニングステップ！
354
00:47:44,340 --> 00:47:45,739
先生、学生のペトレ・ダンカさん、報告します！
355
00:47:45,740 --> 00:47:47,469
先生、学生のペトレ・ダンカさん、報告します！
356
00:47:47,620 --> 00:47:50,191
ラインハルト大尉はなんとか逃げ出した。
357
00:47:57,620 --> 00:48:00,703
大佐、すべての書類を準備してください
ペトレスク・アンドレイ
358
00:48:00,860 --> 00:48:02,669
彼を任務から解放するために。
359
00:48:02,820 --> 00:48:06,267
平和はありません。
私たちの戦争が今始まる！
360
00:48:06,540 --> 00:48:09,942
私たちは次のような人材を必要としています
祖国がすべてだ。
361
00:48:23,380 --> 00:48:25,428
立ち去れ、さもなければ殺します!
362
00:48:42,460 --> 00:48:43,905
イラリエさん！
363
00:48:46,460 --> 00:48:48,349
イラリエさん…
364
00:48:50,300 --> 00:48:51,347
何？
365
00:48:51,500 --> 00:48:53,980
怒らないでね
私は自分の義務を果たしただけです。
366
00:48:55,020 --> 00:49:01,221
- 何ができるでしょうか？義務は義務です。
- なぜ私たちは怒る必要があるのですか？
367
00:49:02,180 --> 00:49:06,504
もし彼が彼の言うことを聞きたくなかったら、
父親のアドバイスは、彼を刑務所に留まらせてください。
368
00:49:07,020 --> 00:49:10,149
- 今、彼は解放されます
- なぜですか？
369
00:49:10,540 --> 00:49:13,862
平和な時代なら、
もう法律は適用されないのでしょうか？
370
00:49:14,020 --> 00:49:18,344
みんな自分の一方通行ですか？
もうお父さんの言うことは聞かないのですか？
371
00:49:18,620 --> 00:49:23,786
それは不可能です、上司。何か知っていますか？
飲み物を飲んだほうがいいです。
372
00:49:25,660 --> 00:49:28,140
平和！
平和な時代だよ！
373
00:49:52,140 --> 00:49:53,630
壁の下には立たないでください！
374
00:50:41,460 --> 00:50:43,383
今は他にやることないんですか？
375
00:50:44,540 --> 00:50:48,067
- 手伝ってくれますか？
- それは状況によります...
376
00:50:49,940 --> 00:50:51,942
ある女性が出産を控えています。
377
00:51:20,020 --> 00:51:23,581
私たちは歩きますが、彼らは車に乗ります。
378
00:51:23,740 --> 00:51:25,026
ろくでなし！
379
00:51:25,820 --> 00:51:28,187
このようなお手伝いができてうれしいです。
380
00:51:29,140 --> 00:51:31,268
信じてください、それは簡単です。
381
00:51:31,700 --> 00:51:33,509
戦力配分はどうでしょうか？
382
00:51:33,660 --> 00:51:35,662
問題ありません、将軍。
383
00:51:35,820 --> 00:51:41,031
歩兵大隊
そして貧しい士官学校。
384
00:52:00,820 --> 00:52:02,549
調子はどうですか、少年？
385
00:52:29,660 --> 00:52:32,140
聞いて、あなたは自分自身を恥ずかしく思いませんか？
386
00:52:32,860 --> 00:52:35,750
あなたは丸太のように座っています。
誰がここに来たのか見えませんか？
387
00:52:36,180 --> 00:52:41,505
見えません。私はそれを知りません
私のアドバイスを聞かなかった人。
388
00:52:42,660 --> 00:52:44,185
もう彼のことは忘れてしまいました。
389
00:52:44,900 --> 00:52:46,265
あなたは私を認識していました。
390
00:52:48,220 --> 00:52:49,267
彼はそうしませんでした！
391
00:52:49,740 --> 00:52:53,142
とても恥ずかしかったです...
392
00:52:53,780 --> 00:52:57,671
私は尊敬される人間です
息子が一人刑務所にいる。
393
00:52:59,180 --> 00:53:02,150
そしてあなた、女性よ、口を閉ざしてください、
さもなければ平手打ちします！
394
00:53:02,380 --> 00:53:05,190
- そんなことはアドバイスしません！
- それで、彼がそこにいたらどうしますか？
395
00:53:05,380 --> 00:53:08,782
他の人もそこにいました。
しかし、彼は殺しましたか、それとも盗みましたか？
396
00:53:09,420 --> 00:53:13,027
彼は若かったので政治に関わった
そして頭が無かったので、彼は彼らと同じことをしました。
397
00:53:13,300 --> 00:53:15,746
それでおしまい！
彼は誰をフォローしましたか？
398
00:53:17,220 --> 00:53:21,350
昔、私も参加しました
政治においてはアベレスク元帥とともに。
399
00:53:21,580 --> 00:53:23,184
マーシャル、聞いてください！
400
00:53:23,700 --> 00:53:25,589
もし彼が政治に携わりたければ、
401
00:53:25,740 --> 00:53:30,428
ブラティヌ氏とやるべきだった、
マニュウさん…共産主義者とは違います！
402
00:53:30,660 --> 00:53:32,822
彼は私を笑いものにしました！
403
00:53:32,980 --> 00:53:35,347
彼はあの人たちと一緒に行きました
人から盗む者よ！
404
00:53:35,500 --> 00:53:38,106
そう、そうだ、まるで盗むものを持っているかのように
あなたから。あなたの時計から出てくるカッコウ。
405
00:53:38,260 --> 00:53:40,786
終わり！
もう話すことは何もありません！
406
00:53:41,220 --> 00:53:44,827
わかった、お父さん、そう言うなら…
許してください、お母さん！
407
00:53:59,060 --> 00:54:03,145
聞いてください、どうしてあなたはそのようになることができますか？
あなたは神を恐れていませんか？
408
00:54:03,500 --> 00:54:07,903
あなたはどのようなクリスチャンですか?
- 彼を放っておいてください、彼は賢くなるでしょう！
409
00:54:08,860 --> 00:54:12,182
一度彼が許しを請うと、
私たちは話すことができます。
410
00:54:14,900 --> 00:54:16,743
とても頑固です！
411
00:54:19,940 --> 00:54:24,309
何か知っていますか？
うちの家族はみんなそうです。
412
00:54:26,740 --> 00:54:28,549
お腹が空いたので食べましょう！
413
00:54:31,580 --> 00:54:33,264
書類はすぐにご用意できます。
414
00:54:38,180 --> 00:54:39,591
手続き…
415
00:54:40,060 --> 00:54:43,542
奇妙なことに、自由にも手続きが必要です。
416
00:54:45,420 --> 00:54:48,026
0 フォーチュナティ メルカイオーレス
（商人は幸運です）
417
00:54:48,180 --> 00:54:49,784
グラビス・アニス・マイルズ・アイト。
418
00:54:49,940 --> 00:54:53,262
（兵士は言いました、
長い年月を経て - ホレイショ)
419
00:54:58,660 --> 00:55:02,301
- 席に座ってリラックスしてください。
- 大佐、説明したいことがあります。
420
00:55:02,540 --> 00:55:04,269
お願いします！
421
00:55:06,940 --> 00:55:11,229
何も言う必要はありません、愛する人。
私はあなたに同意します。
422
00:55:12,060 --> 00:55:14,222
芸術家兼兵士の時代は終わりました。
423
00:55:14,780 --> 00:55:17,465
実際、戦争はもうなくなった
かつては何だったのか...
424
00:55:21,180 --> 00:55:23,467
昔、
軍隊の運命
425
00:55:23,620 --> 00:55:26,100
一つの戦いに依存していた
一部の指揮官。
426
00:55:26,540 --> 00:55:28,827
今、国の運命はそれにかかっています。
427
00:55:28,980 --> 00:55:30,027
大佐...
428
00:55:30,180 --> 00:55:33,070
国の運命がかかっている
何としても生き残るために
429
00:55:33,260 --> 00:55:34,785
その芸術的価値について！
430
00:55:36,260 --> 00:55:38,547
- どこに行きたいですか？
- 分かりません...
431
00:55:38,940 --> 00:55:41,386
どうしてですか？
まあ、それはあなた自身の仕事です。
432
00:55:42,260 --> 00:55:46,549
私の質問もあなたの答えも、
何か象徴的なもの。そう思いませんか？
433
00:55:48,780 --> 00:55:51,784
応急処置、医学生の女の子。
434
00:56:04,020 --> 00:56:06,261
ご紹介させていただきます。
435
00:56:09,380 --> 00:56:11,587
そんな必要はないと思います。
436
00:56:12,020 --> 00:56:13,385
ここで何をしているの？
437
00:56:13,740 --> 00:56:16,186
私たちは市内に避難しました
爆弾が来るのを聞いたとき。
438
00:56:16,340 --> 00:56:18,946
ここ二日間ここにいます
言われなかったんですか？
439
00:56:19,100 --> 00:56:20,386
- 誰が？
- ペトル
440
00:56:20,540 --> 00:56:22,383
彼を迎えに来たのですか？
441
00:56:22,860 --> 00:56:24,510
いいえ！あなたのために。
442
00:56:35,500 --> 00:56:37,502
これらは私のリリース文書です。
443
00:56:39,260 --> 00:56:42,821
さあ、電車が見つかるかもしれない
どこへでも、私たちを連れて行ってください！
444
00:56:43,980 --> 00:56:46,062
いいえ、どこにも行かないよ、アンドレイ！
445
00:56:47,900 --> 00:56:50,631
あなたはそれが自分の義務だと感じています
反逆者に代わって？
446
00:56:50,940 --> 00:56:54,103
いいえ、私はここで必要とされていると思うだけです。
447
00:56:54,780 --> 00:56:58,068
もしかしたらそれは真実ではないかもしれません。
もしかしたら、私はみんなの邪魔になるかもしれない。
448
00:56:58,780 --> 00:57:00,782
それは私がそう思っているだけです、アンドレイ。
449
00:57:00,940 --> 00:57:04,149
あなたがそれを信じるのと同じように
去るのはあなたの義務です。
450
00:57:04,300 --> 00:57:07,224
- エイダ、怖いよ。
- そんなこと言わないでよ。
451
00:57:07,580 --> 00:57:10,663
- そんなことは言えないよ
- 死ぬわけではないのですが...
452
00:57:10,860 --> 00:57:14,262
ここにいたら怖い
私は二度と同じになることはありません。
453
00:57:14,420 --> 00:57:16,787
黙って、何も言わないで！
454
00:57:44,420 --> 00:57:46,422
インでもアウトでも！
455
00:58:04,820 --> 00:58:07,187
さあ、皆さん、コラムに入りましょう！
456
00:58:19,940 --> 00:58:23,023
さあ、チーム！
457
00:59:06,740 --> 00:59:09,744
今朝、ドイツ軍が
2個大隊で編成される
458
00:59:09,940 --> 00:59:13,865
約40台の戦車に支えられ、
モラヴィータの国境を越えた。
459
00:59:14,060 --> 00:59:17,382
それと同時に敵も動き始めた
ムレス・デファイルへの攻撃。
460
00:59:17,580 --> 00:59:19,947
ホーシーの軍隊がその地域を攻撃している。
461
00:59:20,140 --> 00:59:23,303
あなたのグループの使命
何としても守ることだ
462
00:59:23,460 --> 00:59:25,622
ムレスの穢れ、3日間。
463
00:59:25,780 --> 00:59:30,342
メインレジスタンスラインはオンポジションにあり、
470メートルから510メートルの間。
464
00:59:31,100 --> 00:59:33,421
右に...
- わかっています、将軍
465
00:59:33,580 --> 00:59:36,584
私たちの権利は20キロ先で発見されます。
466
00:59:36,740 --> 00:59:37,980
それはあなたの地域です。
467
00:59:38,140 --> 00:59:40,507
参謀本部が決定した
あなたは戦闘位置を占めるべきです
468
00:59:40,740 --> 00:59:42,742
今夜から。
469
00:59:44,300 --> 00:59:48,271
男の子たちは必ず確認してください
少なくとも今日は休みます。
470
00:59:59,580 --> 01:00:02,743
持っているかどうかは教えてくれませんでした
十分な弾薬と重砲。
471
01:00:03,820 --> 01:00:07,711
あなたは状況を知っています
私と同じように、一般人。
472
01:00:08,180 --> 01:00:10,660
質問してもいいですか？
473
01:00:11,740 --> 01:00:12,901
お願いします！
474
01:00:13,060 --> 01:00:15,188
いつ考えますか
攻撃を始めてもいいですか？
475
01:00:15,700 --> 01:00:17,702
早ければ1週間以内。
476
01:00:54,700 --> 01:00:58,147
大佐、怪しい民間人
ここを歩いていました。
477
01:00:58,380 --> 01:01:00,462
彼はあなたと話したいと言いました。
478
01:01:01,140 --> 01:01:03,791
私は民間人ですが、
でも間違いなく疑わしいものではありませんね？
479
01:01:03,940 --> 01:01:07,467
警官、私の名前はエイドリアン・イラリーです
そして私は元政治犯です。
480
01:01:09,140 --> 01:01:11,347
これが私の論文です。
481
01:01:15,180 --> 01:01:18,070
銃の提供を要求します
そして軍隊に組み込まれることになる。
482
01:01:18,820 --> 01:01:23,144
- 軍隊で訓練を受けましたか？
- いいえ、以前に逮捕されたことがあります。
483
01:01:24,020 --> 01:01:26,626
イラリーさん、あなたの決断は私たちに敬意を表します。
484
01:01:27,020 --> 01:01:29,591
残念ながら、誠に申し訳ございませんが、
私たちはそれを実現することができません。
485
01:01:29,780 --> 01:01:33,501
分かりました、
あなたは私を信用していない、なぜなら...
486
01:01:33,900 --> 01:01:37,222
- 私はあなたを全面的に信じています。
- それなら銃を要求します！
487
01:01:37,540 --> 01:01:40,862
彼をトレーニングエリアの外に連れて行ってください。
488
01:01:41,860 --> 01:01:45,148
わかりました、警官、
もしかしたらこの人生で会うかもしれない。
489
01:01:45,980 --> 01:01:47,505
それを心から願っています！
490
01:01:50,900 --> 01:01:52,425
子供たち...
491
01:01:55,500 --> 01:01:58,947
安心して！
492
01:02:00,500 --> 01:02:04,061
不思議な事が起きたのです！
ドラゴンは飼い慣らされました。
493
01:02:06,740 --> 01:02:07,741
注意！
494
01:02:11,300 --> 01:02:15,703
学生のダンカ、時々私はそうします
ドラゴンになるためなら何でもする！
495
01:02:16,020 --> 01:02:21,902
私の体には14本の破片があり、
7つの頭を運ぶのはかなり大変です。
496
01:02:27,100 --> 01:02:33,301
学生デメトレスク、あなたは詩人ですか？
ずっとブツブツ言ってるけど…歌詞？
497
01:02:34,020 --> 01:02:35,431
先生、ご報告します。
498
01:02:35,580 --> 01:02:37,787
入学試験に落ちました
歴史大学へ。
499
01:02:38,060 --> 01:02:41,507
私はモルドバの統治者をすべて知っています
ステパノ大王まで:
500
01:02:42,060 --> 01:02:45,906
アレキサンダー大王、イリアス、ステファン
イリアス、二代目ペトル、二代目ローマン
501
01:02:46,100 --> 01:02:49,263
ボグダン二代目、
ペトル・アロン、イシュトヴァーン大王…
502
01:02:49,740 --> 01:02:54,029
しかし、試験の前になると01
コミッション…空です…何もありません…サハラ！
503
01:02:55,900 --> 01:03:00,303
いつになったら全部思い出すだろう
あなたはドイツ人を苦しめるでしょう。
504
01:03:12,060 --> 01:03:13,789
続けてください、皆さん！
505
01:03:15,660 --> 01:03:18,231
機器を返却しなかったのですが、
学生のペトレスク？
506
01:03:18,460 --> 01:03:21,384
彼らはすでにあなたの旅行書類を準備しました。
- 大佐...
507
01:03:21,580 --> 01:03:25,301
あなたの幸運を祈ります、そしてあなたはあなたを信じています
この人生から受ける価値がある。
508
01:03:38,700 --> 01:03:42,261
夜を想像してみてください。
塹壕は完全に沈黙の中で掘らなければなりません。
509
01:03:44,460 --> 01:03:50,422
ノイズはまったくありません！
第一グループ、頑張れ！
510
01:04:07,940 --> 01:04:10,625
また銃を忘れてしまったら…
511
01:04:12,220 --> 01:04:13,949
なるほど、理解できましたね！
512
01:04:39,860 --> 01:04:42,466
分かりません
なぜそんなに遅いのですか、登録官！
513
01:04:42,660 --> 01:04:45,266
ロシア人は数日以内にここに来る予定だ。
- なんと嬉しいことでしょう！
514
01:04:45,460 --> 01:04:50,705
ドイツ人が戻ってきたら、うれしくない、うれしくない
彼らは我々全員を絞首刑にするだろう。
515
01:04:51,500 --> 01:04:54,390
したがって、私たちは取ったほうがいいです
森の中の道。
516
01:04:54,580 --> 01:04:56,947
私たちの祖先のように
苦難の時に！
517
01:04:57,260 --> 01:05:00,707
どうやって家を出ようか
何のために私はそんなに働いたのですか？
518
01:05:00,900 --> 01:05:03,870
したがって、当局は次のようにすべきです
パンとワインを持って彼らを待っています。
519
01:05:04,060 --> 01:05:06,028
彼らを動揺させないように。
520
01:05:06,220 --> 01:05:08,541
まあ、まあ...
ここは手を貸してあげたほうがいいよ！
521
01:05:18,740 --> 01:05:20,026
良い一日。
522
01:05:23,340 --> 01:05:24,546
まだ市長ですか？
523
01:05:27,380 --> 01:05:29,986
- 私のことを覚えているんですね...
- こんにちは、エイドリアン。元気ですか？
524
01:05:30,140 --> 01:05:31,824
久しぶりに来ましたか？
525
01:05:31,980 --> 01:05:34,028
結局のところ、
あなたは政治に関して正しかった。
526
01:05:34,180 --> 01:05:36,308
いつから電話するの
お互いの名前で？
527
01:05:36,460 --> 01:05:38,064
いったい彼は何者なのか？
528
01:05:38,220 --> 01:05:39,904
はい、私は勝者です。
529
01:05:40,300 --> 01:05:43,224
- それで...何が欲しいですか、先生?
530
01:05:44,020 --> 01:05:45,863
この村の最新情報を知るために
531
01:05:50,060 --> 01:05:51,585
そしてしばらくおしゃべり。
532
01:05:54,540 --> 01:05:59,671
- 雨が降ってきました。
- 来させてください。神様、雨が晴れますように。
533
01:06:04,700 --> 01:06:07,829
したがって、あなたは彼と一緒に行きます、
そして確認してください...
534
01:06:08,020 --> 01:06:10,466
分かりました、先生！
もちろん。
535
01:06:19,340 --> 01:06:21,342
- 来て！
- はい、イラリエさん！
536
01:06:26,820 --> 01:06:29,346
そうですね、市長さん、動揺しないでください。
本当にそうすべきです
537
01:06:29,500 --> 01:06:33,061
彼の前ではそんなに怖がらないでください！
- 関わらないほうがいいよ。
538
01:06:33,220 --> 01:06:35,621
彼が人々と話したいなら、
彼に話させてください！
539
01:06:35,860 --> 01:06:38,545
一体誰だ
彼の愚かな話を聞いてくれるだろうか？
540
01:06:38,740 --> 01:06:41,744
- だと思います...
- 何も考えないでください、博士！
541
01:06:41,940 --> 01:06:44,466
何が起こるか誰にも分かりません。
私たちはすべてのことを判断します。
542
01:06:44,620 --> 01:06:47,510
もしドイツ人がここに留まれば、
彼らは間違いなく独自の順序を適用します。
543
01:06:47,660 --> 01:06:51,506
ロシア人が勝てばイラリエの息子
大切な人になるだろう
544
01:06:51,700 --> 01:06:53,862
望むと望まざるとにかかわらず、私たちは彼のルールに従って行動します。
545
01:06:54,060 --> 01:06:56,950
わかったけど、どうするの？
残るのか、それとも去るのか？
546
01:06:57,100 --> 01:06:59,626
何が起こるかによります。
547
01:07:03,460 --> 01:07:07,909
皆さんも通報されてますね
家族のリーダー全員が
548
01:07:08,100 --> 01:07:15,222
すぐに学校に来なければなりません、
重要な情報を受け取るために！
549
01:07:16,420 --> 01:07:22,666
家族のリーダーが欠けてはなりません
でないと大変な事になるよ！
550
01:07:24,020 --> 01:07:25,101
よく言えたかな？
551
01:07:28,300 --> 01:07:32,350
あなたが若いのは明らかですが、
私がいたとき...
一つ質問があるのですが。
552
01:07:32,980 --> 01:07:35,870
一体どうやって
私たちはドイツ人と対戦するつもりですか？
553
01:07:36,380 --> 01:07:39,543
フォークと鎌を使って、
ホリア、クロスカ、クリサンのような？
554
01:07:39,700 --> 01:07:42,829
私たちが持っているすべてを失うことになるでしょうか？
555
01:07:44,060 --> 01:07:46,586
話しやすいですね
しかし私の質問は、
556
01:07:46,740 --> 01:07:49,391
戦闘地域にいたことがありますか？
それが何なのか知っていますか？
557
01:07:50,420 --> 01:07:54,186
楽しく気楽に森へ行きます
馬や牛や羊と一緒に…
558
01:07:54,380 --> 01:07:59,944
家族と一緒にベーコンを焼きます
そして神の御心を待ちます。
559
01:08:01,180 --> 01:08:05,105
何かが起こるだろう
いつもそうでした。
560
01:08:05,540 --> 01:08:08,066
- 私たちの神聖な機知！
- シェパード・アブラム...
561
01:08:09,900 --> 01:08:11,311
したがって、彼は私のことを覚えています！
562
01:08:11,460 --> 01:08:14,543
彼は他に何を考えているのでしょうか
刑務所でやるけどあなたのことを考えますか？
563
01:08:17,580 --> 01:08:18,945
私はそれを考えました。
564
01:08:20,860 --> 01:08:24,387
彼らがいつ撮ったか覚えていますか
私たちからアルデアル、羊飼いのアブラム？
565
01:08:24,540 --> 01:08:28,704
あなたはお父さんと一緒に私たちの家にいました。
そしてあなたもあなたも...
566
01:08:30,340 --> 01:08:32,388
あなたがどれほど怒っていたか覚えています！
567
01:08:32,540 --> 01:08:34,383
あなたは叫んでいました
なぜ私たちは自分たちの土地のために戦わないのか、
568
01:08:34,540 --> 01:08:37,783
なぜ私たちはヒトラーを座って見ているのか
土地を奪い、ホーシーに与えましょう！
569
01:08:37,940 --> 01:08:40,830
ヒトラーとは一体何者なのか
私たちの土地で指揮を執るには？
570
01:08:40,980 --> 01:08:43,745
誰が彼にこの権利を与えたのでしょうか？
571
01:08:43,900 --> 01:08:46,551
皆さんは、そうすべきではないことに同意しました。
彼らは国を盗み、そして今、
572
01:08:46,700 --> 01:08:48,987
あなたたちは皆逃げています。
あなたは自分自身を恥じるべきです。
573
01:08:49,140 --> 01:08:50,824
神が与えてくださるものは何でも待ちます！
574
01:08:51,020 --> 01:08:54,627
この地のために戦って死んだ者たち
とても若かった…若者たち！
575
01:08:54,900 --> 01:08:57,710
窓を閉めてください、ミフ！
576
01:09:15,100 --> 01:09:18,866
誰も出るべきとは言ってないよ
私たちのフォーク！私たちは溝を掘るのを手伝うことができます。
577
01:09:19,060 --> 01:09:21,062
私たちは物資の援助をすることができます。
578
01:09:21,260 --> 01:09:24,423
必要なら戦うこともできる
十分な銃があれば！
579
01:09:24,620 --> 01:09:28,102
なぜ聞くのか
この子の愚かな言葉に？
580
01:09:28,300 --> 01:09:30,507
さあ、行きましょう！
さあ、まだ時間があるうちに！
581
01:09:56,300 --> 01:09:58,348
私を許してください！
582
01:10:44,020 --> 01:10:47,263
- 彼らはそれでは勝てない
若者軍団よ！
-私もそう思いました。
583
01:10:56,740 --> 01:10:59,027
それで、今どこに逃げて隠れるべきでしょうか？
584
01:10:59,340 --> 01:11:03,026
よき天、女性よ、
馬の馬具を外せ！
585
01:11:06,380 --> 01:11:08,701
人々よ、自分の家に帰りなさい！
586
01:11:10,140 --> 01:11:11,471
あなたの家に行きましょう！
587
01:11:13,300 --> 01:11:17,100
さあ、パベル、あなたはそうなることはできないでしょう
村の笑い者よ！
588
01:11:17,860 --> 01:11:19,464
わかりました。
589
01:12:01,020 --> 01:12:03,182
イラリエ、何を待っているの？
590
01:12:03,340 --> 01:12:06,025
木を切って、
兵士たちのためにパンを作らなければなりません！
591
01:12:06,180 --> 01:12:08,990
息子さんの命令を聞かなかったのですか？
592
01:12:09,540 --> 01:12:15,309
命令？いやいや。
彼は私ではなく他の人に命令すべきです！
593
01:13:52,620 --> 01:13:55,351
彼はあなたを殺していたかもしれない
あるいはあなたを捕虜にした。
594
01:13:58,540 --> 01:14:01,225
あなたが掘らなかったに違いありません
自分だけの避難所。
595
01:14:01,420 --> 01:14:04,344
- 掘ってあげましょうか？
――言い換えてもいいですね。
596
01:14:05,860 --> 01:14:07,624
墓穴を掘ってほしくないですか？
597
01:14:08,540 --> 01:14:13,102
- アンドレイ、ヒールはあなたに罪を犯しています。
- 愚かなことはやめてください！
598
01:14:14,020 --> 01:14:17,149
言わなければなりません、
物事はそれよりもはるかに単純です。
599
01:14:17,580 --> 01:14:20,026
十代の若者の態度、
同じ女の子に恋してる！
600
01:14:59,700 --> 01:15:03,386
アンドレイ、なぜ戻ってきたのですか？
601
01:15:04,180 --> 01:15:05,864
私は怖がっていたことに気づきました。
602
01:15:07,140 --> 01:15:11,828
私のすべての思考はこうしようとしました
怖かったことを隠してください！
603
01:15:12,180 --> 01:15:16,981
そして私はそれを征服できるのを見たかったのです
この恐怖は非常に難しい練習です。
604
01:15:33,900 --> 01:15:36,665
右側にいるのは誰ですか？
あなたですか、ジャンシー。
605
01:15:36,820 --> 01:15:38,982
静かな。
606
01:15:51,780 --> 01:15:56,388
これで準備完了です。とても良い。
昼寝もできます。
607
01:15:56,620 --> 01:15:57,587
ありがとう！
608
01:15:59,220 --> 01:16:00,665
- ペトル！
- はい、アンドレイ！
609
01:16:03,460 --> 01:16:06,384
ペトル、私たちはそうありたいです
隣り合って、すべてが始まるとき。
610
01:16:06,540 --> 01:16:08,065
そうなります。
611
01:16:16,700 --> 01:16:18,350
停止！
ポジションを維持してください！
612
01:16:20,020 --> 01:16:22,705
一般的に、この場所をお勧めします
出発点として。
613
01:16:23,900 --> 01:16:27,541
素晴らしい選択でした、
おめでとうございます！
614
01:16:28,620 --> 01:16:32,545
何が得られるのか、
すべてが終わったら？
615
01:16:32,700 --> 01:16:34,589
私たちが義務を果たしたという考え。
616
01:16:36,380 --> 01:16:37,541
なぜあなたは笑っているのですか？
617
01:16:37,740 --> 01:16:41,461
すべてが非常にシンプルになります
それを理解しようとすると。
618
01:17:21,260 --> 01:17:26,061
撃たないでください！
619
01:17:31,700 --> 01:17:33,270
ポジションに到達しました。
620
01:17:34,100 --> 01:17:37,502
そのうちの何人かは戦っている
初めて。彼らは興奮しています
621
01:17:38,020 --> 01:17:39,146
バカども！
622
01:18:20,860 --> 01:18:22,385
つながり！
623
01:18:25,700 --> 01:18:26,667
鹿が！
624
01:18:27,020 --> 01:18:31,821
彼らを私たちに近づけさせてください、
100m近いところまで。
625
01:18:42,900 --> 01:18:46,871
- ギカ何してるの？
- あなたと同じように見てください。
626
01:18:48,700 --> 01:18:49,986
機関銃を準備してください。
627
01:18:56,140 --> 01:18:58,507
落ち着いてください！
命令に従って撃て！
628
01:19:10,740 --> 01:19:13,391
あなたは私の言うことを聞きたくなかったのですが、
掘ってほしいとお願いしたとき。
629
01:19:13,580 --> 01:19:16,186
今、あなたは避難所が必要です
噴水のような深さ。さあ
630
01:19:26,780 --> 01:19:30,068
- なぜ彼は撃たないのですか？
- 撃たないほうがいいよ。
631
01:19:44,540 --> 01:19:45,871
何してるの？
632
01:20:38,300 --> 01:20:39,506
それだけです！
633
01:20:48,260 --> 01:20:49,591
来て！
634
01:21:28,540 --> 01:21:30,463
ペトル、彼らは走っています！
635
01:21:40,780 --> 01:21:42,225
攻撃！
636
01:21:48,700 --> 01:21:49,826
はい、先生！
637
01:21:50,980 --> 01:21:54,780
攻撃！
638
01:22:09,940 --> 01:22:11,510
手榴弾を準備してください。
639
01:22:13,660 --> 01:22:16,664
サブマシンガンは、
撮影中。海兵隊も同様だ。
640
01:22:25,500 --> 01:22:26,865
攻撃！
641
01:22:46,820 --> 01:22:47,901
銃を取れ！
642
01:22:52,380 --> 01:22:54,428
大隊とのつながり
再設立されました。
643
01:22:54,580 --> 01:22:57,345
- 榴弾砲の準備をしましょう！
- はい、先生！
644
01:23:23,860 --> 01:23:25,862
攻撃！
万歳！
645
01:23:49,740 --> 01:23:53,301
このような！私の近くにいてください！
来て！
646
01:24:59,540 --> 01:25:02,510
- 援軍が必要です！
- ナンセンスなことを言っていますね！
647
01:25:02,660 --> 01:25:06,551
もしかしたら我々は過大評価されていたのかもしれない
この部門における私たちの優位性について。
648
01:25:06,700 --> 01:25:10,944
戦略的なポジショニングが必要です
あのおかしな奴らを終わらせるために。
649
01:25:13,380 --> 01:25:14,984
大佐、こんにちは！
650
01:25:16,780 --> 01:25:20,626
市長の財産の一部を受け取る
彼が仕事を放棄したとき。
651
01:25:21,620 --> 01:25:22,826
出発しても構いません。
652
01:25:27,940 --> 01:25:31,911
企画したと連絡がありました
村の固定グループ。
653
01:25:32,060 --> 01:25:34,870
私に銃を与えたくなかったら
654
01:25:35,300 --> 01:25:38,622
自分の過去について話しました
人々に伝え、彼らは理解しました。
655
01:25:38,780 --> 01:25:40,225
それだけです。
656
01:25:40,380 --> 01:25:41,905
なぜ投獄されたのですか？
657
01:25:42,100 --> 01:25:45,183
人と話したので
それは一種の怒りです。
658
01:25:45,660 --> 01:25:47,310
大佐...
659
01:25:49,420 --> 01:25:51,946
あなたがやっていることの方がはるかに重要です。
660
01:25:52,100 --> 01:25:54,580
- あなたが気づいているかどうかはわかりませんが、
- いいえ。
661
01:25:55,460 --> 01:25:58,942
刑務所にいるとき、彼らがいたとき、
私を殴りたかったのですが...
662
01:25:59,540 --> 01:26:01,861
絶対に静止してはいけません。
663
01:26:03,660 --> 01:26:03,979
だからこそ、理解してほしかったのです。
664
01:26:03,980 --> 01:26:05,630
だからこそ、理解してほしかったのです。
665
01:26:08,620 --> 01:26:10,827
私と一緒にいたいですか？
666
01:26:31,460 --> 01:26:36,102
さあ、田舎料理です。
さあ、食べてください！
667
01:26:37,460 --> 01:26:41,101
親愛なるミスター、
その必要はありませんでした！
668
01:27:04,100 --> 01:27:08,071
心配しないでください、警官。
申し訳ありませんが、私はあなたの言語を話せません。
669
01:27:08,860 --> 01:27:11,670
ラテン語のみ。
670
01:27:18,100 --> 01:27:20,467
- ゆっくりと運び、すぐに戻ります。
- はい、先生！
671
01:27:58,340 --> 01:28:00,308
指揮官！
672
01:28:00,540 --> 01:28:03,828
戦争は私の仕事です
戦争とは殺し合いを意味します。
673
01:28:04,980 --> 01:28:09,463
残念ながら彼はただ一人だった
ユニットからは医師が1名。
674
01:28:24,420 --> 01:28:26,343
それで、大佐、私は今何をすればいいでしょうか？
675
01:28:28,020 --> 01:28:29,670
あなたが彼の代わりをしなければなりません、お嬢さん。
676
01:28:30,260 --> 01:28:33,503
しかし、念のため、
私はまだ3年生です！
677
01:28:33,860 --> 01:28:36,830
彼らはほんの数か月の訓練を行っただけです。
678
01:28:39,220 --> 01:28:43,305
先生、学生のペトレ・ダンカが報告します。
679
01:28:43,460 --> 01:28:46,589
第1小隊第1分隊
ミッションの準備ができています。
680
01:28:46,780 --> 01:28:49,181
イヨネスク中尉が私をここに送ってくれました...
681
01:28:49,460 --> 01:28:52,942
チームの準備はできていますか？
を与えられましたか？
ミッションの詳細は？
682
01:28:53,860 --> 01:28:58,946
- 大佐、許可してください
- 私はすべての耳です。
683
01:29:00,700 --> 01:29:04,147
学生ペトレスクにそれは可能ですか？
このミッションに参加しませんか？
684
01:29:04,420 --> 01:29:07,902
- なぜだめですか？彼を信用していないのですか？
- 私はします。
685
01:29:08,580 --> 01:29:10,389
- 彼はそれを求めましたか？
- いいえ。
686
01:29:10,660 --> 01:29:12,424
あとは命令に従ってください！
687
01:29:50,140 --> 01:29:51,266
来て！
688
01:29:59,900 --> 01:30:02,870
都市の名前を知っていますか
1453年に倒れたのか？
689
01:30:03,020 --> 01:30:04,545
- ベルリン？
-黙ってろ！
690
01:30:07,660 --> 01:30:10,584
繰り返しますが、誰も話しません！
私たちは完全に沈黙して行動します。
691
01:30:11,420 --> 01:30:14,947
私たちは自分自身を次のように認識します
カートリッジポーチ内で 2 回の手でストロークします。
692
01:30:15,420 --> 01:30:17,343
- はい、先生！
- 出て行け！
693
01:30:35,380 --> 01:30:38,827
急ぎの場合は送ってください
防衛塹壕にて。続く。
694
01:31:08,860 --> 01:31:12,387
- なんでタバコ吸ってるの、野郎？
- 分かりません...
695
01:31:20,220 --> 01:31:21,346
降参せよ！
696
01:31:30,500 --> 01:31:32,104
聞こえますか？
降伏！
697
01:32:36,780 --> 01:32:38,623
包帯。
698
01:33:18,940 --> 01:33:22,945
第一分隊、任務完了。
私たちは二人の捕虜を捕らえました。
699
01:33:25,500 --> 01:33:28,106
学生ペトレスクは戻ってこなかった。
700
01:33:30,300 --> 01:33:31,461
彼は姿を消した。
701
01:33:32,300 --> 01:33:37,466
- 銃声が聞こえましたか?
- いいえ、大佐。アンドレイは脱走しなかった
702
01:34:00,220 --> 01:34:03,303
なぜ姿を現さなかったのか
ミッションの最後に？
703
01:34:04,580 --> 01:34:08,221
私は...人を殺しました
役員です。
704
01:34:09,220 --> 01:34:11,063
- 敵！
- 人間だ！
705
01:34:11,700 --> 01:34:15,785
これからは、何もかも以前のようにはいきません。
706
01:34:21,900 --> 01:34:25,029
この戦争の後、
物事は以前のようにはいきません。
707
01:34:26,660 --> 01:34:28,867
私たちの周りにも、自分自身の中にもありません。
708
01:34:29,020 --> 01:34:32,547
さらに、あなたはそれをよく知っています。
ご存知のように、足も同じです...
709
01:34:32,700 --> 01:34:34,509
そうでなければ、あなたは戻ってこなかったでしょう。
710
01:34:34,660 --> 01:34:35,991
大佐！
711
01:34:37,740 --> 01:34:40,584
今夜は他の人たちも一人で、
アンドレイ。
712
01:34:40,820 --> 01:34:44,063
最も難しい瞬間です。
襲撃の前夜。
713
01:34:44,580 --> 01:34:49,541
イヨネスク中尉、あなたは右翼を取らなければなりません。
714
01:34:49,740 --> 01:34:51,230
墓地の上り坂のセクション。
715
01:34:51,380 --> 01:34:53,906
2 つの学生小隊にアクセスできます。
716
01:34:54,060 --> 01:34:56,301
対戦車砲
そして3つの対戦車ロケットランチャー。
717
01:34:56,460 --> 01:34:59,191
学生ペトレスクを別のグループに配置する
墓地の裏にある。
718
01:34:59,340 --> 01:35:03,629
ミッションは…
- 大佐は知っています...退却はありません!
719
01:35:29,540 --> 01:35:35,024
富田さん、今度はあなたも参加します。
残り時間は 14 分 10 秒です。
720
01:35:35,380 --> 01:35:37,030
あなたは5時に出発します。
721
01:35:37,180 --> 01:35:41,708
榴弾砲の射撃が続く
1分20秒間。
722
01:35:43,060 --> 01:35:44,710
彼らは5時に止まります。
723
01:35:46,060 --> 01:35:49,064
投手陣が彼らを守るだろう
地上で2分間。
724
01:35:49,220 --> 01:35:51,905
移動中はサブマシンガンを使用してください。
それから...
725
01:35:52,980 --> 01:35:54,266
分かりました！
726
01:35:59,900 --> 01:36:02,506
注意！弾道510を前に使え！
727
01:36:10,860 --> 01:36:12,066
彼らは私たちに向かってきています。
728
01:37:20,500 --> 01:37:21,786
みんなフォローしてね！
729
01:37:53,020 --> 01:37:55,705
ついて来い、屈強な若者たちよ！
さあ行こう、少年たちよ！
730
01:38:26,540 --> 01:38:30,784
必要なし。
もう必要ないと感じます。
731
01:38:33,980 --> 01:38:38,190
少尉に報告する
私の使命が達成されたことを。
732
01:38:39,940 --> 01:38:44,184
もう終わりです。
これからは、あなたは...
733
01:38:51,780 --> 01:38:53,862
マラセスティから頂きました。
734
01:38:55,780 --> 01:39:01,310
許してください、学生の皆さん。
私はただの農民です...
735
01:39:38,740 --> 01:39:41,311
富田さんの隣を走っていたとき、
橋を渡りながら…
736
01:39:41,460 --> 01:39:43,747
注意！ここで何をしているのですか？
死んだ男を守っているの？
737
01:39:43,900 --> 01:39:46,141
先生、報告します！
弾薬はもう終わりました！
738
01:39:46,300 --> 01:39:49,463
私は学生のデメトレスク・ニコラエです
小隊1から。メガネを失くしてしまいました…
739
01:39:49,620 --> 01:39:53,102
ここにいて、そこから離れないでください
大砲！少年たちよ、手榴弾を持って行きなさい！
740
01:39:53,260 --> 01:39:56,423
それがどれほど素晴らしいか、あなた自身の目で確かめてください
歩兵になること。私に従ってください！
741
01:40:21,460 --> 01:40:26,421
皆さん、兄弟たち、私はここにいます！
私が見えないの？
742
01:40:27,500 --> 01:40:30,947
さあ皆さん、私が主役です
7 ディオプトリの場合は、あなたではありません。
743
01:40:31,700 --> 01:40:34,146
- 若者たち、気が狂ってる？
- 動かないで下さい！
744
01:40:41,860 --> 01:40:43,510
良い。豚よ
745
01:40:44,420 --> 01:40:47,230
教えてください、司令官のステーションはどこですか？
746
01:40:48,100 --> 01:40:51,024
もしよければそこへ連れて行きます
ブーツを私から下ろしてください。
747
01:40:51,180 --> 01:40:52,306
わかりました。
748
01:40:55,700 --> 01:40:57,543
私に従ってください！こちらです！
749
01:41:02,420 --> 01:41:05,788
- ねえ、あなた、そこで何をしているのですか？
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
750
01:41:05,940 --> 01:41:07,465
あなたが私に行くように言った場所。
751
01:41:07,620 --> 01:41:09,429
私たちを走らせたら、
あなたの脳を吹き飛ばしてやる。
752
01:41:09,580 --> 01:41:12,504
他に予備は無いので、
だから私は走らない
753
01:41:36,700 --> 01:41:40,068
ここからは左に進みますが、
200mほど進むとブロック区間を通過。
754
01:41:40,260 --> 01:41:43,548
橋の下で線路を渡って、
庭園を抜けてさらに400メートル
755
01:41:43,700 --> 01:41:46,306
そして私たちはそこにいる
- どこで？
756
01:41:46,660 --> 01:41:49,140
あなたが私に命令した場所。
指揮官へ。
757
01:41:50,900 --> 01:41:52,390
お願いします！
758
01:42:00,740 --> 01:42:05,143
大佐、我々には敵軍は存在しなかった
左翼では、
759
01:42:09,460 --> 01:42:11,110
左側にランドマークが 20 個あります。
760
01:42:18,820 --> 01:42:21,505
ここからは、
すぐに指令ステーションに到着します。
761
01:42:22,620 --> 01:42:24,270
前に跳ね返るべきだ。
762
01:42:27,100 --> 01:42:28,590
前に跳ねろ！
763
01:42:40,540 --> 01:42:43,828
火よ、兄弟よ、
ここにいるルーマニア人は私だけです！
764
01:42:49,740 --> 01:42:50,901
誰も動かない！
765
01:42:51,820 --> 01:42:57,589
私たちの仲間だと言うあなたは、
生きていますか？
766
01:43:14,020 --> 01:43:17,547
先生、学生デメトレスクが報告します！
767
01:43:17,780 --> 01:43:19,703
ごめんなさい、
これは私の眼鏡ではありません、そして...
768
01:43:19,860 --> 01:43:22,943
こんなに記憶喪失なんですね…
何も覚えていない。
769
01:43:23,100 --> 01:43:26,388
彼らは私にそれらを持ってくるように頼んだ
指揮官にそう言われたので、そうしました。
770
01:43:26,540 --> 01:43:28,588
指揮官というほどではないが、
しかし安全な手に。
771
01:43:28,740 --> 01:43:30,868
それらはあなたのものです。
彼らを大佐のところに連れて行ってください。
772
01:43:31,020 --> 01:43:34,866
もう少し詳しく分かるかも知れません
彼らの兄弟についても。
773
01:43:35,380 --> 01:43:36,461
はい、先生！
774
01:43:53,820 --> 01:43:59,224
1400 ～ 1432 年、善良なアレクサンドル...
1432～1433年、イリアス...
775
01:43:59,380 --> 01:44:05,262
1433～1435年、ステファン
1442-14-35、イリアス、1442-1447、ステファン。
776
01:44:07,300 --> 01:44:13,467
1449 ～ 1451 年、ボグダン 2 世
1451 -1457、ペトル・アロン
777
01:44:14,380 --> 01:44:18,226
本当に元気なんです！
まったく、私はとても元気です！
778
01:44:20,220 --> 01:44:23,622
- 橋は採掘されていないと思います
- それでも、回避する必要があります。
779
01:44:23,860 --> 01:44:26,101
私たちが引き継ぐ必要がある
墓地は13時まで。
780
01:44:26,300 --> 01:44:29,543
その場からコントロールできる
敵陣のほうがはるかに優れています。
781
01:44:29,700 --> 01:44:32,624
6 つの中隊と 6 つの戦車があります。
ものすごい素早い攻撃…
782
01:44:32,980 --> 01:44:34,823
- もしかしたら、そのほうがいいかもしれません...
- えっ？
783
01:44:34,980 --> 01:44:39,861
一番良いのは分割だろうが、
あるいはウラル山脈の上に位置するかもしれません。
784
01:44:42,300 --> 01:44:45,747
指揮官、
第二偵察グループは戻ってこなかった。
785
01:44:45,900 --> 01:44:50,144
13:15までお待ちしております。
それから一秒も経たない。解雇されました！
786
01:45:10,780 --> 01:45:13,670
何をするか分かりません
戦後。それについては考えていませんでした。
787
01:45:13,860 --> 01:45:17,182
公務員になりたかったのですが、
しかし、その必要はないでしょう。
788
01:45:17,380 --> 01:45:20,748
将軍が来るときは、ほんの数人かもしれない。
789
01:45:21,700 --> 01:45:25,341
本当は静かに暮らしたいのですが。
子供がたくさんいる。
790
01:45:25,940 --> 01:45:31,310
時には彼らを罰するために、
それから私がしたことを後悔します。
791
01:45:32,660 --> 01:45:36,346
パーティーをするのを楽しみにしています
私が一度も酔ったことがないことを知っていますか？
792
01:45:36,500 --> 01:45:37,945
それは本当に素晴らしいはずです。
793
01:45:41,860 --> 01:45:44,989
特に何かを持っているとき
忘れたいと思っています。
794
01:45:46,180 --> 01:45:51,903
- あなたの良心は何ですか？
- まあ、みんなと同じように... いろいろ...
795
01:45:56,340 --> 01:45:59,071
中尉、なぜ橋を爆破しなかったのですか
796
01:45:59,260 --> 01:46:02,184
かつて富田さん
彼の使命は達成されましたか？
797
01:46:05,300 --> 01:46:07,189
- タバコは吸いますか？
- ありがとう、いいえ。
798
01:46:09,100 --> 01:46:13,469
- 採掘されたものではありません。
- なぜ採掘されなかったのですか、中尉？
799
01:46:19,620 --> 01:46:21,861
なるほど、何かが起こっているのですね。
800
01:46:22,780 --> 01:46:25,829
これはケース用です
私は捕虜になるでしょう？
801
01:46:27,540 --> 01:46:29,668
彼らは私に話をさせません。
802
01:46:33,820 --> 01:46:36,391
そして私は囚人にはならない、
いかなる状況下でも。
803
01:46:56,500 --> 01:46:58,309
充電器！
804
01:46:59,420 --> 01:47:02,071
私を許してください！
私はびっくりしました。
805
01:47:02,220 --> 01:47:04,621
軍隊と同じように、
すべてを学ぶまで。
806
01:47:04,780 --> 01:47:06,703
人間は二度生まれるということを覚えておいてください。
807
01:47:06,860 --> 01:47:09,431
かつて母親から、
軍隊から2番目。
808
01:47:15,020 --> 01:47:17,705
この馬は私たちのことを何を考えているのでしょうか？
どうだろうか？
809
01:47:28,940 --> 01:47:32,422
先生、見てください！
810
01:47:44,180 --> 01:47:47,787
ランドマークとなる敵戦車 1,700 両！
火！
811
01:48:12,740 --> 01:48:15,505
あなたは何でしたか
民間生活では中尉？
812
01:48:17,620 --> 01:48:20,510
会計士。
あなたは私が市民生活で何だったか尋ねました。
813
01:48:20,700 --> 01:48:21,906
中尉！
814
01:48:35,380 --> 01:48:36,586
彼らのところへ行きましょう！
815
01:48:49,980 --> 01:48:51,266
許してください！
816
01:49:05,420 --> 01:49:06,421
火！
817
01:49:53,180 --> 01:49:54,705
よし、みんな！
818
01:50:02,060 --> 01:50:03,471
来ましたか、少年？
819
01:50:04,300 --> 01:50:07,907
- 申し訳ありませんが、あなたの名前は覚えていません。
- 私は銃を要求しただけです。
820
01:50:08,780 --> 01:50:10,862
これを放送してください。
821
01:50:13,020 --> 01:50:14,465
とにかく役に立ちません。
822
01:50:23,740 --> 01:50:27,108
私たちは3日間抵抗することになっていました。
私たちはここに5年間滞在しました。
823
01:50:27,340 --> 01:50:31,470
彼らはそれを期待していませんでした。
正直に言うと、私もそうではありません。
824
01:50:32,820 --> 01:50:35,061
私たちは最後まで抵抗しなければなりません。
825
01:50:35,260 --> 01:50:37,388
なぜなら私たちは最初の24時間抵抗したからです。
826
01:50:37,580 --> 01:50:40,789
なぜなら、この村の人たちは、
私たちと一緒に抵抗しました。
827
01:50:41,020 --> 01:50:44,911
本当によくわかります。
でも、何か言ってもいいですか？
828
01:50:45,380 --> 01:50:47,508
- してください。
- 信じられないですね！
829
01:50:48,020 --> 01:50:49,181
何？
830
01:50:49,620 --> 01:50:53,102
ブルジョワ官僚がそんなことを考えるとは。
831
01:51:01,140 --> 01:51:02,630
ありがとう、でも私はタバコを吸いません。
832
01:51:05,580 --> 01:51:07,819
- 冗談じゃないよ、大佐
- 近づいてください。
833
01:51:07,820 --> 01:51:08,662
- 冗談じゃないよ、大佐
- 近づいてください。
834
01:51:11,100 --> 01:51:13,501
- あなたはこれらの場所の出身ですか？
- はい。
835
01:51:13,780 --> 01:51:16,704
- 人々のことをよく知っていますか？
- 私の仲間たちと同じように。
836
01:51:16,900 --> 01:51:20,347
行き方を知っている人が必要です
from 行間から Sipca まで、
837
01:51:20,540 --> 01:51:23,146
師団長がいる場所。
838
01:51:23,340 --> 01:51:25,946
状況をもたらすために
ローマン将軍の注意を引く。
839
01:51:27,340 --> 01:51:31,709
もう弾薬はありません。必要です
とにかく一線を越えられる男。
840
01:51:33,180 --> 01:51:36,024
- 試してみます。
- 私もあなたのことを考えました。
841
01:51:42,220 --> 01:51:43,790
これは良いですね。
842
01:51:45,060 --> 01:51:47,711
- そこで何をしているの？
- 何もない。
843
01:51:51,020 --> 01:51:52,829
私は自分の持ち物をいくつか探しています。
844
01:51:53,460 --> 01:51:56,509
あなたは私にたくさんの問題をもたらしました
あなたのこのポリシーで。
845
01:51:59,380 --> 01:52:01,826
もっと機知に富んでいれば。
846
01:52:02,020 --> 01:52:05,467
それについて話します
また今度、お父さん！
847
01:52:05,900 --> 01:52:08,471
軍事任務を受けましたか？
848
01:52:09,100 --> 01:52:10,340
どうしてそれがわかるのですか？
849
01:52:10,540 --> 01:52:12,907
私はガフリシアとイタリアで戦争に参加していました。
850
01:52:13,060 --> 01:52:16,030
弾薬が必要だよ、お父さん。
851
01:52:18,140 --> 01:52:21,781
それ以来、あなたは気づいていますか
戻ってきましたが、握手をしなかったのですか？
852
01:52:40,780 --> 01:52:42,828
私を笑いものにしないでください！
853
01:52:44,380 --> 01:52:48,021
ここは貧しい国です
愚かな若者たちがそれを実行するなら！
854
01:52:48,380 --> 01:52:49,950
キッド、聞こえますか？
855
01:52:56,620 --> 01:53:00,227
教えてよ、クソ野郎、
どこへ行くように命じられましたか？
856
01:53:00,380 --> 01:53:01,541
お父さん、家に帰りなさい！
857
01:53:02,580 --> 01:53:04,628
まさか、聞こえますか？
858
01:53:04,780 --> 01:53:07,306
怪我などしないことを祈ります。
859
01:53:07,500 --> 01:53:09,787
あなたはあなたのお母さんが心臓が弱いことを知っています。
860
01:53:11,580 --> 01:53:12,820
だからお父さんは行くよ。
861
01:53:13,860 --> 01:53:16,431
彼が何者だったのか知っていますか
他の戦争ではね？ 「ファンリ」！
862
01:53:16,820 --> 01:53:18,584
それが何なのか知っていますか？
863
01:53:18,740 --> 01:53:21,311
最も優秀な部隊の少尉
山岳部隊の。
864
01:53:21,460 --> 01:53:23,986
私たちが二人だったら彼らは私たちを捕まえるでしょう
シプカに着かなければなりません。
865
01:53:24,140 --> 01:53:26,222
最愛の人になって家に帰りましょう。
866
01:53:27,180 --> 01:53:28,341
シプカに？
867
01:53:30,940 --> 01:53:33,147
2つの道路を使用することになります。
それでおしまい！
868
01:53:36,860 --> 01:53:39,943
全部一人で行ったほうがいいよ。
何をすればいいのかわかっています！
869
01:53:41,620 --> 01:53:43,907
一生に一度、私の話を聞いてください！
870
01:54:49,180 --> 01:54:51,547
榴弾砲との関係
再設立されました。
871
01:54:58,180 --> 01:55:00,581
先生、敵が攻撃してきました
またまた墓地。
872
01:55:01,940 --> 01:55:04,591
私たちの電話は...もう使えません。
873
01:55:06,580 --> 01:55:10,744
中尉は橋の上にいる
彼は来ませんでした...
874
01:55:12,380 --> 01:55:13,620
坊や！
875
01:55:49,940 --> 01:55:51,783
- はい、先生！
- 車です！
876
01:56:00,660 --> 01:56:02,867
彼らはロッカーを奪いました。
877
01:56:03,700 --> 01:56:05,065
彼らに対して何をすべきでしょうか？
878
01:56:27,940 --> 01:56:29,101
なぜ？
879
01:56:38,020 --> 01:56:41,263
クォータが取られています
重砲を派遣してください。
880
01:56:46,780 --> 01:56:47,861
停止！
881
01:56:49,460 --> 01:56:50,825
停止！
882
01:56:52,220 --> 01:56:54,143
銃剣を直せ！
883
01:56:55,580 --> 01:57:00,268
攻撃！私に従ってください！出て行け！
884
01:57:11,580 --> 01:57:12,581
火！
885
01:57:23,660 --> 01:57:25,708
兄弟たちよ、私に従ってください！
886
01:57:26,300 --> 01:57:29,144
この世界全体が地獄だ！
887
01:57:29,340 --> 01:57:30,910
彼らは通ってはいけないのです！
888
01:57:52,780 --> 01:57:53,781
火！
889
01:59:27,460 --> 01:59:29,622
軽くたたいていきましょう！
890
01:59:31,220 --> 01:59:35,703
水を沸騰させます。誰かがタオルを持ってきて、
シーツと清潔な服。
891
02:00:03,340 --> 02:00:04,910
何も深刻なことではありません...
892
02:00:25,820 --> 02:00:29,108
- それは深刻ですか？
- 医者が必要です。
893
02:00:29,700 --> 02:00:33,068
私ではありません。
どうすればいいのか分かりません。
894
02:00:33,420 --> 02:00:38,870
- 分からない...分からない
- そうする必要があります!試す！
895
02:00:39,140 --> 02:00:41,222
エイダ、アンドレイは生きなければなりません！
896
02:00:45,540 --> 02:00:47,110
出発しますよ、皆さん！
897
02:00:56,380 --> 02:01:03,184
助産師さん、農民たちに聞いてください
ガス灯を持ってくるために。
898
02:01:04,860 --> 02:01:07,227
そしてできるだけ多くの鏡。
899
02:01:30,700 --> 02:01:33,749
ラインハルト大尉は残念だ！
残念だ！
900
02:01:33,900 --> 02:01:37,302
私たちはこの丘を征服することはできません
若者たちが守った。
901
02:01:37,460 --> 02:01:40,350
中佐、彼らの抵抗
意外でした。と思いました...
902
02:01:40,500 --> 02:01:43,663
あなたがどう思うかはほとんど気にしません。
903
02:01:43,820 --> 02:01:46,300
しかし、どれくらいかはわかります
フォン・シュトラウベ将軍が気にかけてくれます！
904
02:01:46,780 --> 02:01:51,342
彼は右側の戦車を移動させ、今では
ロシアの戦車が現れるのが見えます。
905
02:01:52,380 --> 02:01:54,508
地元の人たちがそれを手伝ってくれています。
906
02:01:54,660 --> 02:01:58,107
親衛隊将校について説明しなければなりませんか
このような状況ではどうすればよいでしょうか？
907
02:01:58,260 --> 02:02:00,786
スパイが捕まった。
彼は抵抗運動に参加していました。
908
02:02:01,100 --> 02:02:03,501
彼はテイサニ村の出身でした。
市長も彼を認めた。
909
02:02:03,940 --> 02:02:06,910
- まさに、重要な共産主義者です！
- ボリシェヴィキ...
910
02:02:07,340 --> 02:02:10,105
ボリシェヴィキ、あなたの言う通りです！
911
02:02:11,140 --> 02:02:12,904
あのバカは何言ってるの？
912
02:02:13,060 --> 02:02:16,860
私たちはスパイを撃ちます
そして彼を例に挙げてみましょう。
913
02:02:17,100 --> 02:02:19,944
彼はそれを認めたくなかったが、
しかし彼は命令に従って行動した。
914
02:02:20,100 --> 02:02:21,465
達成してください！
915
02:02:22,020 --> 02:02:23,226
さあ行こう！
916
02:03:16,860 --> 02:03:19,943
くそ！
917
02:03:22,540 --> 02:03:25,828
この劇場は何ですか？
他の方法は使えないのでしょうか？
918
02:03:26,180 --> 02:03:28,865
中佐、
私たちは模範を示したかったのです。
919
02:03:29,700 --> 02:03:30,667
それなら急いでください！
920
02:03:30,820 --> 02:03:33,664
このくだらないことは09:00までに終わらせてください。
921
02:03:39,340 --> 02:03:40,830
イラリエが怖いですか？
922
02:03:48,140 --> 02:03:49,744
妻に何と言おうか？
923
02:03:51,740 --> 02:03:53,742
彼女にその少年の世話をするように伝えてください。
924
02:03:54,780 --> 02:03:56,225
彼女は残りのことを知っています。
925
02:03:57,620 --> 02:04:01,147
私は彼女にすべてを話しました
この何年もの間。
926
02:04:02,700 --> 02:04:06,591
もうお帰りなさい、お父さん。
あなたはここに属していません。
927
02:04:08,220 --> 02:04:10,029
その後悪い夢を見るでしょう。
928
02:04:20,500 --> 02:04:22,787
- 許して…
- 彼は私たちの一員です。
929
02:04:22,940 --> 02:04:25,341
これが伝統なら大丈夫ですが…
930
02:04:28,100 --> 02:04:29,625
目指せ！
931
02:04:47,900 --> 02:04:49,789
偉大なるルーマニア万歳！
932
02:04:50,380 --> 02:04:51,506
火！
933
02:04:59,780 --> 02:05:01,703
未経験の子供たち…
934
02:05:05,420 --> 02:05:06,910
銃剣を下げろ！
935
02:05:24,260 --> 02:05:28,584
そうだとしたら共産主義者も万歳だ！
936
02:06:58,460 --> 02:07:05,947
アンドレイ、麻酔がありません。
投げられたら、叫びます。できるだけ大声で。
937
02:07:06,740 --> 02:07:08,822
そして全く動かないでください。
938
02:07:09,060 --> 02:07:12,109
- お願いします。
- 私が彼を抱きしめます。
939
02:07:17,740 --> 02:07:20,311
叫べ、アンドレイ！
叫んでください！
940
02:07:21,340 --> 02:07:23,707
叫んで、その方法を教えてください
あなたは生きるのに必死です。
941
02:07:36,620 --> 02:07:39,942
すべてがとてもシンプルなので、
ただ私が知らなかっただけです。
942
02:07:41,900 --> 02:07:45,382
私たちは幼少期を一緒に過ごしました
そしてある日...それは実際に起こりました。
943
02:07:46,300 --> 02:07:50,066
一瞬でそれを発見した
私たちはもう子供ではありません。
944
02:07:51,020 --> 02:07:54,183
私たちを悲鳴を上げる代わりに
怒りとともに、この発見は
945
02:07:54,340 --> 02:07:56,104
私たちをとても幸せにしてくれました。
946
02:07:56,860 --> 02:08:01,946
ある種の愚かなプライド。
狂った世界に二人だけ。
947
02:08:04,620 --> 02:08:10,343
もしかしたら音楽も…かもしれない…。
分かりません。たぶんそうではありません。
948
02:08:11,420 --> 02:08:14,185
それから私の親友が現れました。
949
02:08:14,380 --> 02:08:17,782
私の擁護者。
私の代わりに私のために戦ってくれた人。
950
02:08:19,380 --> 02:08:23,544
単純に、アンドレイ。それだけです。単純に...
951
02:08:25,620 --> 02:08:26,906
ポストカードみたいに。
952
02:08:28,940 --> 02:08:30,942
あなたの隣には、
静かにしていられるのが嬉しかったです。
953
02:08:31,100 --> 02:08:34,024
逆に、私は黙っていたのかもしれませんが、
愚かなことを言わないことを恐れています。
954
02:08:34,580 --> 02:08:35,661
彼の隣には…
955
02:08:38,140 --> 02:08:41,269
ああ、神様、なぜあなたは
物事をそんなに複雑にするの？
956
02:08:41,420 --> 02:08:45,709
- 今日ではすべてがとてもシンプルになりました。
-実際、そうです。それが私が言いたかったことです。
957
02:08:46,780 --> 02:08:51,069
今日これを学びました。
すべてはシンプル、とてもシンプルです。
958
02:09:10,300 --> 02:09:11,950
彼は息を止めた。
959
02:09:40,820 --> 02:09:42,743
息をする！
960
02:09:44,180 --> 02:09:45,784
彼は息をしなければなりません！
961
02:10:08,700 --> 02:10:10,987
心配しないでください、私たちは通ります。
弾薬は時間通りに到着します。
962
02:10:11,140 --> 02:10:14,189
気をつけて！
ミロバの幹線は採掘されています
963
02:10:16,820 --> 02:10:18,185
坊や、一緒に来いよ。
964
02:10:18,940 --> 02:10:21,420
将軍が望んでいるのは
個人的におめでとうございます。
965
02:10:21,580 --> 02:10:24,902
自分？なぜ？
私は何もしませんでした。
966
02:10:25,900 --> 02:10:27,470
OK、グリゴーレさん。
967
02:10:42,420 --> 02:10:50,271
こんにちは、アローです！
電車は23時50分に出発しました。
968
02:10:50,660 --> 02:10:52,742
注文通りに積み込まれていきました。
969
02:10:52,900 --> 02:10:55,346
ミロヴァで敵が発見されました。
970
02:11:04,940 --> 02:11:07,546
- ラインはよく知っていますか？
- そうですよ、先生！
971
02:11:07,900 --> 02:11:10,346
私はここで何年も働いています。
972
02:11:19,260 --> 02:11:21,911
ミロヴァに近づいています
何をすればいいでしょうか？
973
02:11:22,060 --> 02:11:23,266
さて、グリゴーレさん…
974
02:11:23,540 --> 02:11:26,862
メインラインが採掘される可能性があります。
他の人はどうですか？
975
02:11:27,020 --> 02:11:30,820
すべてはスイッチの中にあります。
カントンの手前で止まると言う。
976
02:11:31,300 --> 02:11:33,780
へー、やっぱり農民の息子なんですね！
977
02:11:44,780 --> 02:11:48,341
私たちは彼らを無駄に待っていました。
ミロヴァでは、ドイツ人が線路を採掘した。
978
02:11:49,220 --> 02:11:51,791
もしかしたら飛行機も登場するかもしれません
そして私たちは皆灰になってしまいます。
979
02:11:51,940 --> 02:11:55,308
命令は私たちがここに留まるべきだと言っています
そして弾薬列車を待ちます。
980
02:11:55,460 --> 02:11:57,064
注文はこれだけですか？
他にないですか？
981
02:11:57,220 --> 02:11:59,348
他にはありません。
だから、静かに待っていてください！
982
02:11:59,500 --> 02:12:01,229
奇妙な注文...
983
02:13:36,100 --> 02:13:41,504
警報！
集める！
984
02:14:22,660 --> 02:14:26,028
アブラム、よく分かりましたか？
こんな感じでアレンジしてるのかな？
985
02:14:26,780 --> 02:14:30,023
これが大佐の望みなら…
彼は自分が何をしているのか分かっているはずだ
986
02:14:30,980 --> 02:14:35,542
それがドイツ人があなたに到達しなかった理由です。
そのタバコは忘れてください！私たちはそれを望んでいません。
987
02:14:41,340 --> 02:14:45,186
遅かれ早かれ、
敵は強制的に塹壕を越えるだろう。
988
02:14:45,340 --> 02:14:49,231
私たちの新しい調整
彼らにとっては大きな驚きとなるだろう。
989
02:14:50,980 --> 02:14:53,187
できるだけ近くにいてくださいとお願いしています
できるだけお互いに。
990
02:14:53,460 --> 02:14:56,304
また、当社が定めた事項は厳守します。
991
02:14:56,460 --> 02:14:58,986
主な攻撃は橋で起こります。
992
02:15:00,540 --> 02:15:05,307
イヨネスク、すべてはあなた次第です。
993
02:15:07,620 --> 02:15:11,511
軍司令官は命令した
私たちは夜まで抵抗すべきです。
994
02:15:11,700 --> 02:15:15,261
あなたの使命は止めることです
敵が退却する。
995
02:15:46,900 --> 02:15:49,062
- 効果はありますか？
- それはうまくいくはずです。
996
02:15:49,300 --> 02:15:53,066
ねえ、坊や、想像したことある？
私たちはそんなに卑怯者なの？
997
02:15:53,420 --> 02:15:58,631
他の戦争では、
お父さんと一緒に行ったとき…
998
02:16:02,780 --> 02:16:05,863
彼らが弾薬を降ろしたら、
馬車は出発できます。
999
02:16:06,460 --> 02:16:10,260
冷静さを保つ限り、
これ以上付け加えることはありません。
1000
02:16:11,700 --> 02:16:14,783
それぞれが自分の「赤ちゃん」と一緒に
頑張れ！！
1001
02:16:30,300 --> 02:16:31,381
火！
1002
02:16:42,140 --> 02:16:43,630
上がれ！
1003
02:16:46,460 --> 02:16:47,427
出て行け！
1004
02:17:51,180 --> 02:17:53,865
- どうですか？
- こんな小麦のことは予想していませんでした。
1005
02:17:55,740 --> 02:17:58,027
歴史はそのように書かれることもあります。
1006
02:18:04,340 --> 02:18:05,830
マクシミリアン大帝！
1007
02:18:06,540 --> 02:18:10,067
これで何日もブロックされましたか？
この橋はまったく採掘されていません。
1008
02:18:10,900 --> 02:18:15,383
学校の司令官はロマンチックな愚か者です。
サンシールのフランス語学校から...
1009
02:18:17,220 --> 02:18:19,541
反撃
次は銃剣付きです。
1010
02:18:19,700 --> 02:18:22,510
あなたは愚か者だという気がします。
1011
02:18:27,060 --> 02:18:30,542
エンジンを始動してください！
2-103．
1012
02:18:31,140 --> 02:18:33,541
- 攻撃準備完了!
- 2-105
1013
02:18:34,020 --> 02:18:36,307
- 攻撃の準備完了
- 2-170
1014
02:18:36,460 --> 02:18:37,825
攻撃準備完了！
1015
02:18:43,420 --> 02:18:45,388
あなたはそこに行かなければなりません
位置を決めて接続します。
1016
02:18:45,660 --> 02:18:50,268
最後の戦車が橋に到着すると、
5つ数えてこのキーを差し込みます。
1017
02:18:51,620 --> 02:18:55,386
- 採掘されていないとおっしゃいましたね。
- そして私も同じように答えます - それは違います。
1018
02:19:01,980 --> 02:19:03,630
目標を達成してください、少年たち！
1019
02:19:06,980 --> 02:19:12,020
全速力で前進！
橋を渡ったらB5を形成！
1020
02:19:12,340 --> 02:19:14,627
遠慮なく全員殺してください！
1021
02:19:59,380 --> 02:20:02,463
早足で橋を渡ります
私があなたをカバーします。行く！
1022
02:20:41,980 --> 02:20:44,062
火！火！
1023
02:20:49,420 --> 02:20:52,026
全速力で橋を渡ってください！
前進してください！
1024
02:21:56,940 --> 02:21:58,271
火！
1025
02:22:31,980 --> 02:22:33,061
火！
1026
02:22:50,140 --> 02:22:51,301
火！
1027
02:24:18,100 --> 02:24:27,020
注文用紙No. 346、
1944年8月31日午前10時に発行されました。
1028
02:24:27,940 --> 02:24:32,901
私は偉大な部隊を指揮します
ルーマニア第1軍の
1029
02:24:33,340 --> 02:24:36,503
一緒に攻撃に転じる
ソビエト戦車部隊。
1030
02:24:37,180 --> 02:24:42,550
ナチス部隊を追い出すために、
国の西側の国境を越えて。
1031
02:25:08,940 --> 02:25:10,226
火！
1032
02:25:11,580 --> 02:25:12,786
今！
1033
02:25:14,420 --> 02:25:15,910
火！
1034
02:26:09,180 --> 02:26:15,062
準備完了、狙いを定めて発射！
1035
02:26:31,100 --> 02:26:32,545
左肩、腕！
1036
02:26:35,260 --> 02:26:39,345
左折！
フォワード！
1037
02:27:13,180 --> 02:27:15,228
アダ！
1038
02:27:16,140 --> 02:27:18,984
アダ！
1039
02:28:03,500 --> 02:28:07,471
彼は生きています！アンドレイは生きています！
1040
02:28:35,020 --> 02:28:40,584
別働隊、正しい敬礼を！
1041
02:28:49,940 --> 02:28:51,101
ただの若者たち…
1042
02:28:52,260 --> 02:28:55,104
彼らはただの若者でした、将軍...
1043
02:30:28,660 --> 02:30:31,660
終わり